İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we want to be involved in this.
vogliamo apportare il nostro contributo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
not to be called in this context.
da non chiamare in questo contesto.
Son Güncelleme: 2008-01-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
we have to be even-handed in this.
credo che l’ europa lo sia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- are you going to stay in this job?
- continuerai a fare questo lavoro?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what remains to be done in this context?
in questo contesto cosa ci resta da fare?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
parliament needs to be strict in this area.
il parlamento deve essere rigoroso in quest'area.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
accommodation tends to be cheaper in this barrio.
gli alloggi tendono ad essere più economici in questo barrio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunt with this job
la zia con questo lavoro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have proven already not to be capable of doing this job.
ha già dimostrato di non essere in grado di adempiere a questo incarico.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
apply for this job
candidati per questa offerta di lavoro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is what one resolves to do to make the instrument used in this job.
ed è quello che si prefigge di fare lo strumento utilizzato in questo lavoro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to say thank you for the help i was given in this job.
se gli onorevoli colleghi adotteranno i miei emendamenti, proposti assieme ai relatori ombra liberali e del ppe-de, si raggiungerà un accordo in prima lettura a maggio, in sede di consiglio dei ministri.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
knowing that we succeded in this would be the biggest satisfacion we could obtain.
sapere di essere riusciti in questo sarebbe il più grande dei complimenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i've seen hundreds of things like that in this job.
credo che sia stato un errore individuale e tecnico che però ci sta nel calcio: di cose simili ne ho viste a centinaia facendo questo mestiere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to be you au pair.i love this job, because i like spent time with children.
voglio essere voi au pair.i amo questo lavoro, perché mi piace il tempo trascorso con i bambini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eulex itself cannot do this job.
eulex non può farsene carico da sola.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
70 dump trucks of medium and big capacity have been employed in this job.
70 dumpers di media e grossa portata sono stati impiegati per la realizzazione di questo lavoro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
developers of mybb proudly claim to succeded in integrating very sophisticated aspects of forum management in a simple interface
gli sviluppatori di mybb affermano con orgoglio di essere riusciti ad integrare aspetti molto sofisticati della gestione di un forum in un'interfaccia semplice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the choice carried out in this job is that one to adopt a system rolap.
la scelta effettuata in questo lavoro è quella di adottare un sistema rolap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the work load was huge, near impossible to handle, but we finally succeded in transfoming torneo into a great success.
il carico di lavoro è immenso, quasi impossibile da sostenere ma ce la facciamo e torneo diventa un successo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: