Şunu aradınız:: to comply with (İngilizce - İtalyanca)

to comply with …
per uniformarsi …

to comply with a contract
ottemperare a un contratto

failure to comply with obligations
mancanza agli obblighi

- to comply with legal obligations;
- per eseguire obblighi di legge;

failure to comply with the undertaking
mancato rispetto dell'impegno

to comply with the labelling requirements.
ottemperare alle prescrizioni in materia di etichettatura.

failure to comply with relevant rules
mancato rispetto delle norme pertinenti

the need to comply with international commitments,
oppure - l'esigenza di ottemperare ad impegni internazionali,

to comply with the office's request
ottemperare all'invito dell'ufficio

failure to comply with the guarantees offered
inadempienze alle garanzie accertate

companies have to comply with legal requirements.
le imprese devono rispettare i loro obblighi giuridici.

to comply with the common production rules;
di conformarsi alle norme comuni di produzione;

2.2.6 to comply with climate change challenges
2.2.6 per affrontare le sfide del cambiamento climatico: