Şunu aradınız:: to the very end (İngilizce - İtalyanca)

he searches to the very end.
piuttosto la riporta al posto giusto.

until the very end.
until the very end.

thus, a faith to the very end.
una fede fino in fondo.

at the very end of the file.
precisamente in fondo al file.

she was coherent to the truth to the very end.
coerente fino in fondo alla verità!

they’re loyal to the very end and truly passionate.
i nostri sostenitori sono fedeli al massimo, sono davvero passionali.

you have to put the cursor at the very end of your text!
dovete mettere il cursore alla fine del nostro testo!

let us pray for them that they may be consistent to the very end.
preghiamo per loro perché siano coerenti sino alla fine.

she confided all of her trials to chiara until the very end.
a lei confida scoperte e prove, sino all’ultimo.

nobody forced them to obey. jesus challenged them to the very end.
gesù li ha sfidati fino alla fine.

we were the professor's women liaison officers to the very end.
siamo state le donne staffetta del professore fino alla fine.

at the very end of the file add the following line:
alla fine del file aggiungere la seguente riga:

they engage in unremitting battle until the very end.
esse sono impegnate in una strenua lotta fino alla fine.

it must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.
deve però essere chiaro che questa posizione va mantenuta sino alla fine.

every vocation is natural because it belongs to the very end of our lives.
non c’è una vocazione naturale e una soprannaturale.

right up to the very end, we shall have been witness to abuse of the procedure.
tale esercizio è stato deplorevole: fino all' ultimo si è abusato della procedura.

he continued to work until the very end, without revealing the personal drama that he bore.
ha continuato a lavorare fino all'ultimo, senza lasciare trasparire all'esterno il suo dramma interiore.

at the very end of the coffin, after the feet, there is:
all'estremità della cassa, dopo i piedi , esiste:

and so, president, you who bear the greater responsibility, forge ahead right to the very end.
allora, presidente prodi, lei che ha la responsabilità maggiore, vada avanti sino in fondo.

the council official blithely arrives here at the very end of the debate.
il funzionario del consiglio arriva qui tranquillamente a dibattito ormai ampiamente in via di conclusione.