Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
theodor tobler created one of the most famous swiss chocolate products in 1908 – the triangular shaped toblerone, made with honey and nougat.
theodor tobler inventò uno dei più noti prodotti cioccolatieri svizzeri nel 1908, il toblerone a sezione triangolare, a base di miele e nougat.
lindt & sprüngli is in the top league in the global premium chocolate sector, toblerone is an instantly recognisable household brand, while food giant nestlé produces some of the best known bars, including kit kat.
lindt & sprüngli è fra i leader mondiali nel settore del cioccolato di qualità, toblerone è un marchio immediatamente riconoscibile, mentre il gigante dell’industria alimentare nestlé produce alcune tra le più note barrette di cioccolato, tra cui i kitkat.
ask them to name their favourite buildings and they cite franz füeg’s st pius church in meggen, near lucerne, and peter zumthor’s chapel of st benedict in sumvitg. ask them what they couldn’t live without, however, and the selection is far more sensory than spiritual and, at last, characteristically swiss. for montant, it’s toblerone, while for stendardo only the darkest chocolate, preferably with a touch of orange zest.
non a caso, alla richiesta di elencare i loro edifici preferiti, entrambi rispondono: la chiesa di san pio a meggen, vicino lucerna, realizzata da franz füeg, e la cappella di san benedetto a sumvitg, di peter zumthor. a cosa non potrebbero mai rinunciare? stavolta la loro risposta si tinge di toni più mondani e, per una volta, marcatamente svizzeri. per montant è il toblerone, mentre per stendardo è il cioccolato fondente, preferibilmente con un retrogusto d’arancia.