Şunu aradınız:: touch wood (İngilizce - İtalyanca)

touch wood
io faccio gli scongiuri

touch
touch

touch?
tocco?

wood
legno.

- wood
- in legno

taste: full, balanced, with a touch of wood on the finish.
sapore: pieno, equilibrato, con leggero retrogusto di legno nobile.

your eyes tell you it's stone, but your touch reveals that it's wood.
l'occhio vede la pietra... la pelle sente il legno.

fortunately, we have never needed to use such information in an emergency – touch wood!"
per fortuna, finora non abbiamo mai avuto bisogno di queste informazioni – facciamo gli scongiuri!"

perfectly finished genuine wood edges give the interior its final touch.
infine, gli angoli in vero legno perfettamente lavorati danno il tocco finale al design degli interni.

news also among the woods with the introduction of the elm wood in natural touch.
novità anche tra le essenze con l’introduzione dell’olmo in colore naturale tattile .

wood is a particularly warm material which gives an individual touch thanks to its pattern.
il legno è un materiale particolarmente caldo, che con la sua naturale venatura dà ad ogni pezzo un aspetto unico.

i have read mrs sanders-ten holte 's report, which is rightly concerned that compensation should be provided in the unfortunate event- excuse me a moment while i touch wood- of a plane crash.
ho letto questa relazione dell' onorevole sanders-ten holte che giustamente si preoccupa che abbiamo un risarcimento nel deprecato caso- mi perdoni se metto le mani in tasca per toccare ferro- che ci sia un incidente aereo.

the wood is called: - dry wood (rate of moisture content maximum 18 %) - dry wood in the touch (rate of moisture content 22 %).
il legno può essere asciutto a 18%, asciutto al tocco (asciutto a 20%).