Şunu aradınız:: tponte vecchio, the oldest span the river (İngilizce - İtalyanca)

one of the symbols of florence is definitely ponte vecchio, the oldest bridge in the city.
uno dei simboli di firenze è sicuramente ponte vecchio, il ponte più antico della città. la struttura attuale risale al trecento, ma il primo ponte - quello romano - fu costruito nel i secolo a.c. nel punto in cui l'arno era più stretto: appare certo che attorno a ponte vecchio si sia sviluppata la colonia romana di florentia.

the oldest wooden bridge in the country dates from 1737 and spans the skellefteå river.
il più antico della nazione è invece datato al 1731 ed attraversa il fiume skellefteå.

nearly adjacent to the uffizi is situated the ponte vecchio, the oldest bridge of the town, built in 1345.
quasi accanto agli uffizi si trova il ponte vecchio, il ponte più antico della città come dice già il nome stesso, che fu costruito nel 1345.

one of the oldest and famous parts of prague. a nearby park provides marvellous views of the city, the river and prague castle.
una delle parti più antiche e famose di praga. un vicino parco offre una splendida vista sulla città, il fiume e il castello di praga.

freising: the oldest town on the river isar with the oldest brewery in the world (weihenstephan state brewery).
freising: la più antica città sull'isar con la più antica fabbrica di birra del mondo (staatsbrauerei weihenstephan).

tasfay, the oldest, works in a farm. at the moment, he's carrying the fertile ground from the river to a potatoe field.
le due ragazzine di 12 e 13 anni si occupano dei piccoli di rispettivamente 1, 3 e 5 anni. tasfay, 18 anni è il più grande; lavora in una cooperativa agricola e in questo momento sta caricando la terra fertile del fiume, per poi trasportarla in un campo di patate.

the ripa hotel is located in the modern part of trastevere, which is one of the oldest districts on the left bank of the river tiber. the area is very well connected by tram and bus.
il ripa hotel si trova nella parte moderna di trastevere, uno dei quartieri più antichi della riva sinistra del tevere. l'area è ben servita da tram e autobus ed è ricca di locali, ideali per un pasto o un drink specialmente durante le serate estive.

sibenik – the oldest croatian town on the adriatic coast, situated at the delta of the river krka. it is the city with the largest number of organ and stairs throughout croatia.
alla città, il cui nome menzionavano i re, la natura ha regalato moltissime isole, mare cristallino e paesaggio bellissimo del parco nazionale krka. sibenik è la città con il più organi e le scaline di tutta la croazia.

the town stands on the border with france, separated from the baztan valley by the otsondo pass. various stone medieval bridges span the river ugarana which runs through the town.
questa località si trova sulla frontiera con la francia, separata dalla valle del baztan dal passo di otsondo. vari ponti medievali in pietra passano sul fiume ugarana che attraversa la località.

belvedere apartment is located in oltrarno area, just few steps from ponte vecchio, the oldest bridge in the city, famous worldwide for its architecture and the typical jewelry shops. costa san giorgio is one of the most beautiful and prestigiuos street in the whole florence.
l'appartamento belvedere si trova nella zona di oltrarno, a pochi passi da ponte vecchio, il ponte più antico della città, famoso patrimonio mondiale per la sua architettura unica e per le famose storiche gioiellerie. costa san giorgio è una delle strade più belle e prestigiose di tutta firenze.

center era on a hill which overlooks the mouth of the river in the lowland, the oldest part gathered around the ruins of a fortress, while on the slopes below develops the party recently.
centro della valdera, su un'altura dalla quale domina lo sbocco del fiume in pianura, ha la parte più antica dell'abitato raccolta intorno ai ruderi di una rocca, mentre sulle sottostanti pendici si sviluppa la parte recente.

reliable reports of casale are beginning to have in the feudal era, around the year one thousand, a period which traces back to two separate castles: a casale vecchio, the oldest, and one corresponding to the current new casale marittimo casale and probably arose as a result the disappearance of the former.
notizie attendibili di casale si cominciano ad avere in epoca feudale, intorno all’anno mille, periodo a cui risalgono tracce di due distinti castelli: un casale vecchio, più antico, e un casale nuovo corrispondente all’attuale casale marittimo e probabilmente sorto in conseguenza della scomparsa del primo.

adventure trail along the river on the oldest kneipp trail in south tyrol. see the strength of the water on the mill wheel, get your grip on the stones in the schalderer river and feel the water on your skin, listen to the gurgling of the water through an ear trumpet, and discover the book of fairy tales hidden away on a small island in the river.
rio di scaleres con sentiero avventura: il percorso si snoda lungo il più antico impianto kneipp dell’alto adige. osservate la forza dell’acqua trovare concretezza nella ruota di un mulino, sentite i ciottoli sulla vostra pelle, ascoltate il gorgoglio dell’acqua con il cornetto acustico e scoprite il libro delle saghe sul piccolo isolotto.

in the past, owing to continual floods, many votive churches where built along the river that frescoed by famous artists. these include san floriano, the oldest in carnia, with frescoes dating from 1500.
nel passato però i continui straripamenti fecero sorgere lungo il suo tracciato molte chiesette votive affrescate da autori di grande nome, tra le quali quella di san floriano, la più antica della carnia, con affreschi che risalgono al 1500.

this is the oldest bridge in paris; work started on it in 1578 under henry iii, and it was finished in 1606 under henry iv. for the way it was conceived, however, it is extremely modern, even revolutionary if compared to the designs of bridges before it. all the other bridges in the city, in fact, had been lined with high houses hiding the view of the river.
e' il più antico di parigi, essendo stato iniziato nel 1578 sotto enrico iii e terminato sotto enrico iv nel 1606.

the vasari corridor was built by vasari in just 5 months, requested by the medici family, and for safety reasons to connect the palazzo vecchio and the palazzo pitti: it’s a high street that features today a series of portraits and passes on the ponte vecchio, the oldest bridge in the city, famous worldwide for its architecture and the typical jewelery shops.
il corridoio vasariano fu realizzato in soli 5 mesi dal vasari, e voluto dalla famiglia medici per ragioni di sicurezza, collegando palazzo vecchio e palazzo pitti: è un percorso sopraelevato che oggi ospita una ricca raccolta di autoritratti, e che passa tra l’altro sopra il ponte vecchio, il più antico ponte della città, famoso in tutto il mondo per la sua architettura particolare e per le tipiche botteghe orafe.

( the oldest part of the capital: former royal palace,matthias church /coronation church of the hungarian kings /, fishermen’s bastion with the world famous , marvellous view over the river and the city, alexander palace /seat of the hungarian president
(la più antica parte della capitale: il vecchio palazzo reale, alexander palast,

the shrine of blessed virgins of sorrows or "della rocca" is, toghether with the church of st. colombano andgottardo of arlate of calco, the oldest place of worship in the parish church of brivio. it stands on the foundation of an old castle from 960, 366 meters above sea level, dominating the town of airuno and the valley of the river adda, in a charming place of extraordinary beauty of landscape and spiritual atmosphere.
il santuario della beata vergine addolorata o della rocca è, insieme con la chiesa dei santi colombano e gottardo di arlate di calco, il luogo di culto più antico della pieve di brivio. sorge sulle fondamenta di un antico castello del 960, a 366 metri di altitudine, in posizione dominante l' abitato di airuno e la valle dell' adda, in un luogo suggestivo per la straordinaria bellezza del paesaggio e l' atmosfera spirituale.

affresco loft apartment is located in the oltrarno area, in wonderful antique building with an excellent location in the capital of tuscany. it is situated in the beggining of via serragli, just next to santo spirito (basilica of the holy spirit) and with a small walking distance to the magnificent gardens of boboli and pitti palace. nearby is probably the most famous sight in florence, the spectacular ponte vecchio, the oldest bridge in the city with its unique jewerly shops.
l'appartamento affresco loft è situato nella zona di oltrarno, in uno splendidi edificio antico con un'ottima posizione per visitare il capoluogo toscano. sta all'inizio di via serragli,giusto accanto a santo spirito, a pochi passi dai magnifici giardini di boboli e palazzo pitti. lì vicino c'è anche il luogo panoramico più noto della città, lo spettacolare ponte vecchio, il ponte più antico di firenze che ospita gioiellerie storiche e uniche.

ha’penny bridge in dublin is a famous dublin landmark that spans the river liffey at wellington quay in dublin city centre. officially known as liffey bridge, the name ha’penny bridge is an abbreviation of “half a penny”, and refers to the original toll that was charged to cross from one bank of the liffey to the other.
il ponte ha'penny di dublino è uno dei simboli della città, ed attraversa il fiume liffey all'altezza di wellington quay, nel centro a dublino.ufficialmente noto come liffey bridge, il nome ha'penny è l'abbreviazione di "half a penny" (mezzo penny), e si riferisce al pedaggio che si doveva pagare per passare da una sponda all'altra del fiume liffey.