Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the great trattato delle assicurazioni marittime by ascanio baldasseroni was published in three volumes in florence in 1786.
il grande trattato delle assicurazioni marittime di ascanio baldasseroni fu pubblicato in tre volumi a firenze nel 1786.
eu trattato istruttivo (instructive treaty) art. 18 states eu citizens free movement right.
l’art. 18 del trattato istruttivo della comunità europea stabilisce il diritto di libera circolazione dei cittadini comunitari.
cennino cennini confirms this in his early 15th century book trattato della pittura where he explains the composition of the colour bisso and the al fresco painting with it.
cennino cennini conferma ciò nel suo libro trattato della pittura dell’inizio del xv secolo, dove ne spiega la composizione del colore bisso così come il lavoro al fresco.
his treatment of the breve trattato is in fact limited to this “piece of literary buffoonery” {506}.
a tali "complimenti letterali" si limita in effetti il suo studio del "breve trattato".
l’ articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza di cui all’ articolo 121 del trattato stabilisce che
article 1 of the protocol on the convergence criteria referred to in article 121 of the treaty:
the activity of that organism can be listed as follows (from the book trattato della qualità totale - treatise of total quality see useful readings list):
elenchiamo (dal libro trattato della qualità totale) i punti in cui si articola in genere l'attività di questo organismo.
in base all’ articolo 2 del protocollo sui criteri di convergenza di cui all’ articolo 121 del trattato, tale requisito
article 2 of the protocol on the convergence criteria referred to in article 121 of the treaty stipulates that this criterion
l’ articolo 3 del protocollo sui criteri di convergenza di cui all’ articolo 121, paragrafo 1, del trattato prevede che
article 3 of the protocol on the convergence criteria referred to in article 121( 1) of the treaty stipulates that:
“ significa che, al momento dell’ esame, lo stato membro non è oggetto di una decisione del consiglio di cui all’ articolo 104, paragrafo 6, del trattato, circa l’ esistenza di un disavanzo eccessivo”.
“ shall mean that at the time of the examination the member state is not the subject of a council decision under article 104( 6) of this treaty that an excessive deficit exists”.