İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
turning into a dragon
si trasforma in drago
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
area - steppes in the north turning into steppe.
area - steppe del nord si trasforma in steppa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that ceiling is turning into a recipe for disaster.
tale limite sta diventando una ricetta per il disastro.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
what an undemocratic farce your europe is turning into!
in che farsa antidemocratica si sta trasformando la vostra europa!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
an insane ambition which is turning into a civil war
un folle ambizione si trasforma in guerra civile
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
european employment policy is slowly turning into a farce.
la politica occupazionale europea sta diventando a poco a poco una farsa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this is all turning into a timetable of action for the union.
quanto sopra esposto si trasforma, quindi, in calendario d' azione per l' unione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
her books have been translated into 17 languages.
i suoi libri sono stati tradotti in 17 lingue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it can be folded into itself, turning into a small bag with handle.
può essere ripiegata su se stessa, diventando una piccola borsa con maniglia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
council summits are increasingly turning into a bazaar of conflicting nationalist interests.
i vertici del consiglio diventano sempre più spesso teatro di scontri di interessi di matrice nazionalistica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"the court case against the members of pussy riot is turning into a farce.
“il caso giudiziario contro i membri dei pussy riot sta diventando una farsa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
let us hope we can prevent a tremendous technological success from turning into a human failure.
sappiamo impedire che un formidabile successo tecnologico si trasformi in un fallimento umano.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
home > newsroom > swoboda: "russian justice is turning into a farce"
home > newsroom > swoboda: “la giustizia russa sta diventando una farsa”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
his last words were: "i think i'm turning into a god."[1]
morì con le ultime parole: "ahimè, sembra a me che divento un dio!" [1]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it means turning into a child, who is trustful, innocent, straightforward and subtext-free.
diventare come bambino che è pieno di fiducia, è senza colpa, è retto, puro e sincero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sound noise and other waves, heavy rain and light wind, loops like memory turning into immagination.
suoni, rumori e altre onde, violenti scrosci e brezze leggere, loops, ciclicità come memoria che si trasforma in immaginario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the event is divided into 17 symposia and 47 parallel sessions for a total of more than 300 speeches and 1000 posters.
l'evento si articola in 17 simposi e 47 sessioni parallele per un totale di più di 300 interventi orali e 1000 posters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
http://www.chanvre-info.ch/info/en/the-world-turning-into-madness.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has also published two novels, translated into 17 languages all together (a guide to the perplexedandmy one and only love).
ha anche pubblicato due romanzi, tradotti finora in 17 lingue (una guida ai perplessi e il mio unico amore).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the house is partitioned into 17 double rooms; three rooms each share a bath/wc and a separate wc, partly with shower.
la casa è suddivisa in 17 camere doppie. ci sono una stanza da bagno con wc per tre camere, delle toilettes separate, alcune con doccia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: