Şunu aradınız:: unkind (İngilizce - İtalyanca)

being unkind.
essere cattiva.

but if i seem to act unkind
ma quando balli per me

partly it was presented quite unkind.
in parte è stato presentato molto scortese.

unfortunately, the 20th century was unkind to the chateau.
purtroppo il xx secolo non ebbe pietà.

a person who is unkind cannot belong to mankind.
chi ha gentilezza appartiene al genere umano, ma chi è scortese non può far parte dell'umanità.

51 the lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town.
3:51 il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città.

your tongue was not charitable and loving - it was bitter, unkind, acid.
le tue parole non sono state caritatevoli e amorevoli - ma amare, crudeli, acide.

not all unkind. - after all, i should think you are able to free yourself.
- le prometto che fo uno sproposito, se lei non mi dice subito subito il nome di colui.

and may i say to mrs jackson that i think the remarks she made at the end of her speech were particularly unkind.
poi vorrei dire alla onorevole jackson che penso abbia espresso alcune osservazioni poco gentili alla fine del suo intervento.

the dark seems to be on a scorched-earth policy that is dooming more of them to a most unkind fate.
le tenebre appaiono decise a seguire la politica della terra bruciata, che porterà verso un destino poco invidiabile.

although the number 17 traditionally brings bad luck in italian folklore, it’s never been too unkind to roma.
non è un numero notoriamente fortunato per la tradizione italiana, il 17, ma almeno per i giallorossi non è mai stato avverso.

i shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
non sarò così cattivo da ricordare ai miei colleghi socialisti la valutazione poco lusinghiera che avevano riservato ad alcuni nostri commissari che oggi coprono di elogi.

i trust that, further to this report, the commission will very soon table specific proposals to protect the interests of people to whom fate has been unkind.
confido che, a seguito di questa relazione, la commissione presenterà molto presto proposte specifiche a tutela degli interessi delle persone vittime di un destino sfortunato.

did he ever stop pulling out thorns? maybe not, but he never returned an unkind act with unkindness, always with gentleness, patience and charity.
ha mai smettere di tirare fuori le spine? forse no, ma non ha mai restituito un atto scortese con cattiveria, sempre con dolcezza, la pazienza e la carità.

introduction: the english absolutely want to expel the french from the immense territories that they occupy, canada and louisiana, but the fight is unkind as the french have a proportion of 1 to 10.
introduzione: gli inglesi vogliono scacciare i francesi dagli immensi territori che occupano, cioè il canada e la louisiana, ma il combattimento è impari: i francesi lottano in proporzione di 1 a 10.

2 for men shall be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, evil-speakers, to parents disobedient, unthankful, unkind,
2 gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione,

mr president, when the presidency announced that it already intended to review the plans for employment in cardiff, counting myself among the sceptics, i thought that rather precipitate and even unkind to vienna, where the process would have to take place.
signor presidente, quando la presidenza dichiarò di essere intenzionata ad esaminare i piani per l' occupazione già durante il consiglio di cardiff, reagii, a dire il vero, con un certo scetticismo; mi parve, inoltre, che quell'atteggiamento della presidenza fosse alquanto fuori luogo e persino scortese nei confronti di vienna, che è la sede dove tale disamina dovrebbe svolgersi.

above all recognise that the task of reducing weight is so difficult that those who need to try to accomplish it will grasp at any magic pill or potion which promises to make the task easier. ‘snake doctors’ and charlatans who try to sell their weight reducing wares should understand that the ‘quick buck’ earned from those who are seeking genuine help is not just unkind, it is a fraud, just as much as is forging a signature on a bank account.
soprattutto, ricordate che perdere peso è così difficile che coloro che hanno necessità di farlo si butteranno su qualsiasi pillola o pozione magica che prometta loro di facilitare l’impresa. i ciarlatani che tentano di vendere i loro prodotti per ridurre il peso dovrebbero essere consapevoli del fatto che il “denaro veloce” ottenuto da coloro che cercano un aiuto sincero, non solo è crudele, ma è una vera e propria truffa, esattamente come lo è il falsificare una firma su un conto corrente.