İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the probe was disabled successfully.
il probe è stato disabilitato correttamente.
Son Güncelleme: 2005-08-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
authentication of user was successful.
autenticazione dell'utente effettuata correttamente.
Son Güncelleme: 2006-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
windows update was disabled by your system administrator.
l'amministratore di sistema ha disattivato windows update.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
shows when a user was last active
mostra quando un utente ha effettuato l'accesso per l'ultima volta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the specified uid for the user was not found.
impossibile individuare l'uid specificato per l'utente.
Son Güncelleme: 2006-11-02
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
the federation for the specified user was successfully terminated.
la federazione per l'utente specificato è stata correttamente terminata.
Son Güncelleme: 2007-07-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
warning: the send button was disabled because this form was source of unbearable spam.
avvertimento: il bottone di invio è stato disabilitato perchè questa form era fonte di intollerabile spam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the specified home directory for the user was not found.
impossibile individuare la directory home specificata per l'utente.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the user was modeled after the following template: %1
l'utente è stato creato in base al seguente modello: %1
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
secure server communication was disabled during upgrade. this option is not supported in this version.
comunicazione protetta con il server disabilitata durante l'aggiornamento. l'opzione non è supportata in questa versione.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
account%1 was disabled on the%2 server because of your age (under than 13).
l'account%1 è stata disabilitato sul server%2 a causa della tua età (meno di 13 anni).
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the menu item {0} was disabled for server {1}; type= {2}, state= {3}.
la voce di menu {0} è stata disabilitata per il server {1}; tipo= {2}, stato= {3}.
Son Güncelleme: 2007-08-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: