Şunu aradınız:: virtual data room (İngilizce - İtalyanca)

to define a managed virtual data source, use the virtualdatasource element.
per definire un'origine dati virtuale gestita, utilizzare l'elemento virtualdatasource.

achieve "virtual" data integration with no impact on source systems
integrazione dei dati "virtuali" senza alcun impatto sui sistemi di origine

computer viruses, spam mail, phishing and trojans are real threats in a world of virtual data.
virus informatici, mail spazzatura, phishing e trojan sono le vere minacce in un mondo di dati virtuali.

in march 1999, 2 of these were selected to have access to the data room.
nel marzo 1999, due di questi potenziali acquirenti sono stati selezionati per l'accesso alla sala dati.

a special communication networking, a virtual data centre, a database of research and a publication platform will constitute this level.
questo campo è costituito da una rete di comunicazione, da un centro di informazione virtuale, da una banca dati di ricerca e da una piattaforma di pubblicazioni.

each offer is associated with its own data room in which the comprehensive project documentation is stored.
ogni offerta è corredata da una documentazione progettuale esaustiva salvata in apposite data room protette.

due diligence and support in the data rooms management
due diligence e supporto nella gestione della data room

the protected member area illustrates a digital data room for miscellaneous projects in the area of electricity generation from renewable sources.
il settore clienti costituisce un archivio digitale per lo scambio di dati su diversi progetti nel settore di produzione di energia da fonti rinnovabili.

you have applied for the access authorization to the digital data room of the homepage of solever llc (srl).
lei ha chiesto per il diritto d accesso per l area riservata ai clienti dell homepage della solever srl.

a structured project presentation, as well as the project specific data room for the relevant documentation, allow a comprehensive and transparent overview.
una rappresentazione ben strutturata del progetto, così come un’apposita data room per la documentazione rilevante del progetto, rende possibile una panoramica di grande portata e trasparenza.

based on the project documentation provided in the data room, the buyer could quickly evaluate the offer and perform the due diligence process without negative surprises.
sulla base della ricca documentazione del progetto fornita dalla piattaforma online in un’apposita data room, l’acquirente ha potuto valutare velocemente l’offerta e procedere al processo di due diligence senza brutte sorprese.

virtual data sources are powerful as they let you reuse other data sources (similar to the default data source) but give you the ability to provide your own schemas and tasks.
le origini dati virtuali sono utili in quanto consentono di riutilizzare altre origini dati (simili all'origine dati predefinita) e consente di specificare i propri schemi e le proprie attività.

ford has assumed all the debts and liabilities of automobile craiova, including dwar, that had arisen in the ordinary course of business and that were quantified and disclosed in the data room.
la società si è fatta carico di tutti i debiti e le passività dell'azienda automobile craiova, inclusa dwar, che sono sorti nel quadro dello svolgimento della normale attività commerciale e che sono stati quantificati e resi pubblici nel "data room".

the port authority stated that the process involves hours before the start of the august 12 letters of invitation, from 5 september to 21 december, the data room, november 15 the deadline for bids.
la port authority ha precisato che ora la procedura prevede entro il prossimo 12 agosto la partenza delle lettere d'invito, dal 5 settembre al 21 dicembre la data room e il 15 novembre il termine di scadenza delle offerte.

brokers, agents or other third parties with no direct connection to the actual assets are not allowed to gain access. it is ensured that every offered solar energy project or solar farm has a complete data room with the relevant project documentation.
a mediatori, agenti o altre terze parti senza un rapporto diretto con la vera proprietà non è permesso ottenere l’accesso. È garantito che ogni progetto fotovoltaico o parco solare offerto è provvisto di un’apposita data room con la documentazione rilevante del progetto.

after the publication of the privatisation announcement, only two potential bidders, ford and gm, bought the presentation file, enabling them to obtain access to the data room and eventually to submit a final and binding offer.
dopo la pubblicazione dell’annuncio di privatizzazione solo due offerenti potenziali, ford e gm, hanno acquistato il «dossier informativo» che ha consentito loro di avere accesso alle informazioni e alla documentazione contenute nel «data room» e di presentare, in conclusione, un’offerta definitiva e vincolante.

by letter of 26 march 2007, the commission informed upc that the state aid procedures do not foresee access for third parties to the requested confidential information or for setting up a "data room" procedure.
con lettera del 26 marzo 2007, la commissione ha informato l'upc del fatto che le procedure in materia di aiuti di stato non prevedevano l'accesso delle parti interessate alle informazioni riservate né l'istituzione di una procedura di "data room".

for this reason the partner declare following: all information, photos, plans, sample contracts as well as other documentations and documents, etc. which are located on the digital data room are exclusively property of solever and copyrighted. the access beneficiary accepts this formally and obligates himself not to make use of impure resorts.
per questo motivo le parti contrattuali concordano quello segue: tutte le informazioni, foto, piani, modelli di contratti o altri documenti e documentazioni, ecc. che si trovano nell archivio digitale, sono di esclusiva proprietà della solever e protetti dai relativi diritti d autore. l autorizzato all accesso riconosce esplicitamente tutto ciò e si obbliga ad evitare l utilizzo o l uso difforme dall accordo.