Şunu aradınız:: was deeply rooted (İngilizce - İtalyanca)

deeply rooted
vincolato alla terra

daily life was deeply rooted in catholic tradition.
la vita quotidiana era profondamente radicata nella tradizione cattolica.

i was deeply touched.
sono stato profondamente toccato.

this anomaly, however, is deeply rooted.
si tratta, comunque, di un'anomalia ormai profondamente radicata.

deeply rooted, both by contrast or harmony.
profondamente legata, sia per contrasto o per consonanza.

but our faith is strong and deeply rooted.
ma la nostra fede è forte e radicata.

i was deeply moved by that.
mi ha molto commosso.

it was deeply humiliating to them both.
e ' stato profondamente umiliante per entrambi.

it is a dream deeply rooted in the american dram.
it is a dream deeply rooted in the american dram.

i was deeply struck by such perfection.
ho provato una profonda impressione di fronte a tanta perfezione.

they are deeply rooted questions, as deep as the very consecration.
sono domande che si radicano in profondità, quanto in profondità si radica la stessa consacrazione.

songo saw how nathan was deeply affected.
songo capì che nathan era molto turbato.

at the same time, support for cooperation should be deeply rooted.
ma la cooperazione deve poggiare su solide basi.

we must not forget that undeclared work is a deeply rooted phenomenon.
non dobbiamo dimenticare che il lavoro sommerso è un fenomeno che ha radici profonde.

deeply rooted in the region and a global player – this is how
radicata nella regione, attiva in tutto il mondo – così si

a culture that creates a mentality, a deeply rooted form of thinking.
c’è il rischio quindi di voler conservare una mentalità, una forma di pensiero che in realtà è incompatibile con ciò che è proprio del cristianesimo.

first and foremost, being deeply rooted in the doctrine and in the magisterium.
prima di tutto un forte radicamento nella dottrina e nel magistero.

i suspect that this notion is indeed deeply rooted in our thinking about psychotherapy.
ho infatti il sospetto che questa idea sia davvero radicata nella nostra concezione di psicoterapia.

we have deeply-rooted convictions but we intend to realise them in a pragmatic way.
abbiamo convinzioni profonde, ma intendiamo realizzarle in modo pragmatico.

grocholewski: no scientific instrument exists to measure how deeply rooted a tendency may be.
grocholewski: non esiste uno strumento scientifico per misurare quanto profondamente sia radicata una tendenza.