Şunu aradınız:: we are afraid of the fact (İngilizce - İtalyanca)

you are afraid of the truth.
hai paura della verità.

generally we are afraid of suffering.
contrastare le nostre abitudini crea un po' di sofferenza.

we are afraid of stepping out of the usual path.
si ha paura di uscire dal solco dell’abituale.

the lilliputians are afraid of the unknown.
i lillipuziani hanno paura dell’ignoto.

people are afraid of this.
di questo hanno un po’ paura.

we are afraid – of what? we are not sure.
abbiamo paura – di che? non lo sappiamo con certezza.

people are afraid of peace
la pace fa paura

they are afraid of not living.
they are afraid of not living.

they are afraid of what may happen
hanno paura di ciò che può accadergli

whereas they are afraid of chaos.
mentre hanno paura del caos.

he knows that the pharisees are afraid of the crowd.
ecco la saggezza e somma intelligenza di gesù. conquista la folla dalla sua parte. sa che i farisei temono la folla.

they are afraid of open mobile communication.
non sappiamo proprio come scusarli, evidentemente non sono interessanti alla comunicazione mobile aperta come lo siamo noi.

we are afraid of this high-profile and powerful weapon.
quest' arma, forte, spettacolare, fa paura.

people are afraid of anything that is new.
la gente teme qualsiasi novità.

if not, we keep to general ideas and we are afraid of foreigners.
in caso contrario, si rimane fermi a delle idee generali con la paura degli stranieri.

poor are those who are afraid of taking risks.
povero colui che ha avuto paura di correre dei rischi.

it needs to maintain the pretense that “we are afraid of this.”
hanno bisogno di agire come se “questo li spaventasse”.

only the extremists, it seems, are afraid of peace.
pare che solo gli estremisti temano la pace.

we are not afraid of the attack; we are afraid of the barbarism to which we are being lead
non abbiamo paura dell'attacco, ci spaventa la barbarie verso cui siamo condotti.

"not all of us are afraid of your carnival games."
"mica tutti fra di noi temono i tuoi giochi carnevaleschi."