Şunu aradınız:: we mess around from dawn to dusk at my ... (İngilizce - İtalyanca)

this kind of equipment is with us from dawn to dusk.
questo tipo di apparecchiature è con noi dall'alba al tramonto.

open all day long, every day entry free from dawn to dusk.
ingresso libero dall’alba al tramonto. aperto tutta la giornata, tutti i giorni.

the dalai lama camping ground is located on a splendid natural terrace, with sun from dawn to dusk:
il camping dalai lama è posto su uno splendido balcone naturale con il sole dall'alba al tramonto:

on the arena were assembled, in record time, incredible sceneries to make more exciting fights that lasted from dawn to dusk and often continued at night.
sull'arena venivano montate a tempo di record incredibili scenografie per rendere più eccitante i combattimenti che duravano dall'alba al tramonto e spesso, illuminati da fiaccole, fino a notte fonda.

for that, one can offer everything, from dawn to dusk, all one's afflictions, sorrows, worries...
per questo, si può offrire tutto, da quando ci si alza a quando si va a dormire, tutte le afflizioni, i dispiaceri, le inquietudini...»

are known the solar cycles flying our time, on an annual basis by the solstices and equinoxes on a daily basis from dawn to dusk.
sono noti i cicli solari che battono il nostro tempo, su base annuale dai solstizi agli equinozi e su base giornaliera dall’alba al tramonto.

i believe that we members are entitled to a reply to this question from the bureau and we have not given you carte blanche to take measures that mean we can be spied on and be monitored from dawn to dusk.
ritengo che noi deputati, in quanto tali, abbiamo diritto ad una risposta da parte dell' ufficio di presidenza e dal canto nostro lei non ha carta bianca per recepire regolamenti con cui ci spiate e sorvegliate dalla mattina presto alla sera tardi.

because he said mass humbly, heard confessions from dawn to dusk and was – it is not easy to say it – one who bore the wounds of our lord.
perché diceva la messa umilmente, confessava dal mattino alla sera, ed era, difficile a dire, rappresentante stampato delle stigmate di nostro signore.

highlights of the festival are the “anno domini 1398 celebration days ”, sunday august 19th and sunday august 26th , with festivities from dawn to dusk.
il clou della manifestazione sarà la “giornata di festa nell’anno domini 1398” che si svolgerà domenica 19 e 26 agosto , dall’alba al tramonto.

chatuchak market - here one can find a large variety of stalls selling everything from wigs to potted plants and örtkurer. chatuchak is only open on saturdays and sundays, but from dawn to dusk,
chatuchak market - qui si può trovare una grande varietà di bancarelle che vendono di tutto, dai parrucche per piante in vaso e örtkurer. chatuchak è aperto solo il sabato e la domenica, ma dall'alba al tramonto,

every day, from dawn to dusk, on every minute of the journey i felt the particular, incomparable joy of being a pioneer, the delight that can only be achieved by a person opening some unknown space.
ogni giorno, dall'alba al tramonto, ogni minuto del viaggio, abbiamo provato la gioia unica, incomparabile dei pionieri, l'entusiasmo che solo può avere un individuo che scopre davanti a sé spazi sconosciuti.

during the sacred month of ramadan, muslims neither eat nor drink during the hours of daylight (therefore from dawn to dusk), thus concentrating their meals in the hours of darkness.
durante il mese sacro del ramadan i musulmani non mangiano né bevono durante le ore di luce della giornata (quindi dall'alba al tramonto), concentrando quindi i loro pasti nelle ore di oscurità.

this place is perfect for romantic dinners, thanks to an enchanting winter garden, once a greenhouse: a play of lights from dawn to dusk and the crackling fireplace on cold winter nights wed with the panorama that can be admired from the windows.
il luogo si presta a cene romantiche, grazie a un incantevole giardino d'inverno, ricavato nell'antica serra: un gioco di luci dall'alba al tramonto e lo scoppiettare del camino nelle sere d'inverno sposano il panorama che si può apprezzare dalle vetrate.

plants convert sunlight into energy through photosynthesis, but the efficiency rate of this process of between 1 and 4 percent is surprisingly low. however, plants compensate for the relatively low energy yield in that photosynthesis takes place even during periods of very low light intensity, and thus functions from dawn to dusk.
le piante trasformano la luce del sole in energia attraverso la fotosintesi. il grado di efficienza, compreso tra l'1 e il 4 per cento, è sorprendentemente basso. la pianta è però in grado di compensare il modesto rendimento di energia e la fotosintesi avviene anche in presenza di luce molto debole, dall'alba fino al crepuscolo.

another difficulty encountered in her life in the land of africa was the discovery of the existence of a culture of polygamy, “in which the husband gives the orders and the wife works from dawn to dusk to feed her children as if they were hers and not her husband’s”.
altra difficoltà con la quale si è scontrata nella sua vita in terra africana è stata la scoperta dell’esistenza di una cultura poligamica, “nella quale l'uomo detiene il potere mentre la donna deve lavorare dall'alba al tramonto per dar da mangiare ai suoi figli, come se fossero soltanto suoi e non anche del marito”.

among this year novelty we offer the autonomous training, addressed only to certified freedivers, who can use, from dawn to dusk, a line of our permanent training field, set at the maximum depth as per the certification owned. to be able to train without the direct assistance of our staff, it is mandatory that at least two freedivers, who have previously participated to the safety skills check dive, are enlisted.
una delle novità di quest'anno è l'introduzione dell'allenamento autonomo, rivolto esclusivamente ad apneisti brevettati, i quali potranno utilizzare, dall’alba al tramonto, una cima del nostro campo allenamento permanente, settata alla profondità massima relativa al brevetto posseduto. per potersi allenare senza l'assistenza diretta di un nostro staff, è necessario essere almeno in due apneisti ed aver partecipato alla safety skills check dive.

for guests only, the swimming pool (12 m x 6 m) is in a large garden with magnificent views of the mountain and enjoys sunlight from dawn to dusk, when you can savour a fine white wine as evening sets in. built with steps to make getting in and out of the water easy, the pool provides safe, fun swimming.
la piscina, (12 mt x 6 mt) ad uso esclusivo degli ospiti, è circondata da un ampio giardino e gode di un mirabile vista sulle montagne, il sole la illumina dal mattino al tramonto quando è bello gustare un vino bianco guardando arrivare la sera.