İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
received a request load message%0
messaggio di richiesta caricamento ricevuto.%0
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we received a warm welcome.
l'accoglienza è calorosa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certificate services received a request to shut down.
servizi certificati ha ricevuto una richiesta di arresto.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i have received a request from the representatives of the two groups concerned.
abbiamo una richiesta che è stata motivata dai rappresentanti dei due gruppi richiedenti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i have received a request for a roll call vote on this.
e' richiesta la votazione per appello nominale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
many priests received a request with the following contents:
molti sacerdoti inoltre rice vettero un appello di questo tenore:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we received a tremendously warm welcome here.
abbiamo ricevuto un'accoglienza estremamente calorosa qui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we received a good offer last-minute.
abbiamo usufruito di una buona offerta last-minute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i received a request of help for a tv shows: what about cooking eggs with ambergris?
ho ricevuto una richiesta di aiuto per un show televisivo in inghilterra; cuciniamo delle uova allâ ambra grigia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have received a request from the ppe group for a referral to committee.
ho ricevuto dal gruppo ppe una richiesta di rinvio in commissione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we received a request from mr hughes, who suggested that we take the vote on the damião report today.
abbiamo ricevuto dal collega hughes la richiesta di votare la relazione damião quest' oggi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
france has received a request with regard to polluted drinking water in the region of deux-sèvres.
alla francia è stata inoltrata una richiesta relativa all'inquinamento dell'acqua potabile nella regione di deux-sèvres.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the presidency has received a request for permission to make a statement from the commission and the council.
la presidenza ha ricevuto la richiesta di parola da parte della commissione e del consiglio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we received a request from wadakona on behalf of the archbishop of khartoum, cardinal gabriel zubeir wako, and his assistant mgr. daniel adwak.
da wadakona ci era giunto un appello, per voce dell’arcivescovo di khartoum, il card. gabriel zubeir wako, e del suo ausiliare, mons. daniel adwak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trident began to co-operate only after it received a request for information from the commission.
la trident ha cominciato a cooperare solo dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we received a request for help from 80 eritrean refugees seized at the border between egypt and israel, by traffickers who pretend to pay $. 8,000 for release.
il gruppo everyone, il gruppo watching the sky, il circolo generazione italia di milano - sezione diritti umani, l'associazione la ruota rossa e l'associazione anne's door raccolgono l'appello urgente lanciato stanotte dall'agenzia habeshia, riguardante una richiesta di aiuto da parte di 80 profughi eritrei sequestrati al confine tra egitto ed israele dai trafficanti che pretendono il pagamento di 8.000 dollari per rilasciarli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some years ago we received a request from the zoo in emmen (nl) to make a water mattress for a baby elephant called bo-gyi, which was suffering from pressure sores.
alcuni anni fa, il giardino zoologico a emmen (nei paesi bassi) ci ha chiesto di produrre un materasso ad acqua per il piccolo elefantino malato bogyi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: