İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
together we rise
insieme ci alziamo
Son Güncelleme: 2021-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sdeolat fold by lifting up the corner.
piega sollevando l'angolo sdeolat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remove the used ribbon cartridge by lifting it up.
rimuovere la cartuccia a nastro usata sollevandola.
Son Güncelleme: 2007-08-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
malta joined schengen in december 2007 by lifting its sea
malta si è unito schengen nel dicembre 2007 sollevando il suo mare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inflation would rise by 2%.
l'inflazione registrerebbe un aumento del 2%.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yeshe enumerated the second need by lifting his index finger.
yeshe indicò l’altro bisogno alzando il dito indice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as your levels of consciousness continue to grow exponentially, you are effectively lifting others up with you.
i vostri livelli di coscienza continuano a crescere in modo esponenziale, dandovi la possibilità di veramente innalzare anche altri con voi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up as shown.
rimuovere la confezione dell’adattore del flaconcino sollevandola verso l’alto come mostrato in figura.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remove the clickject pre-filled pen from the injection site by lifting it straight up.
rimuovere la penna preriempita clickject dal sito di iniezione sollevandola verticalmente.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
imports could rise by 70% over the requirements in 2000.
le importazioni potrebbero crescere del 70% rispetto al fabbisogno per il 2000.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the water level would rise by about 10-12 m.
il livello dell'acqua dovrebbe crescere di circa 10-12 metri, se il ghiaccio si scioglie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at first, every level up caused his stats to rise by two.
all'inizio, ogni volta che salivo di livello tutte le statiche salivano proporzionatamente di due.
Son Güncelleme: 2018-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the only way you leave the lower vibrations is by lifting yours to a higher level, so that you can rise up with them.
l unico modo per uscire dalle basse vibrazioni è di elevare le vostre ad un livello superiore, in modo da innalzarvi con esse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
according to forecasts, it will rise by more than 100% between 1995 and 2015.
le previsioni dicono che dal 1995 al 2015 l' aumento sarà di oltre 100 percento.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
a figure already substantial that is projected to rise by another 50% within 2028.
un numero già abbastanza elevato che potrebbe aumentare di un ulteriore 50% entro il 2028.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the same time, electricity consumption has continued to rise by 1.8% per year.
al contempo il consumo di energia registra un aumento costante dell'1,8 per cento all'anno.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
however, gdp is expected to rise by 2.4% p.a. up to 2030.
ci si aspetta invece che il prodotto interno lordo di qui al 2030 cresca in media del 2,4% l'anno.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- gears reduced wear (life of processed engines may rise by 100 - 400%)
- minore usura di tutti gli ingranaggi (la vita di un motore trattato può aumentare del 100-400%)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this hour: i rise! this hour: we rise! this hour: we all rise!
l’ora: a cui mi alzo! l’ora: a cui ci si alza! l’ora: a cui tutti si alzano!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for every 1ºc increase in temperature, the snowline rises by about 150metres.
per ogni grado di aumento della temperatura, il livello della neve si alza di circa 150 metri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: