İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2 - we will read your message.
2 - lettura del suo messaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will arrange everything according to your wishes.
noi organizzare tutto secondo i vostri desideri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your laws.
secondo le tue leggi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your mind;
secondo la tua mente;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are looking forward to your message.
saremo lieti di leggere il vostro messaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your actions.
secondo le tue opere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, we will sent you a personnal offer according to your wishes.
, prepareremo un'offerta su misura per voi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will process your message as soon as possible.
il vostro messaggio verrà elaborato al più presto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your abundant mercy
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pure.box according to your specifications
pure.box secondo le vostre esigenze
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colors: according to your request
colori : in base alla vostra richiesta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attaches the corresponding pgp / gnupg key to your message.
allega la chiave pubblica pgp / gnupg corrispondente al messaggio.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
send your request: we will arrange a personalized proposal according to your requirements.
inviate la vostra richiesta: realizzeremo una proposta “su misura” per le vostre esigenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your desires, we will us... read more
secondo i vostri desideri, usere... per saperne di più
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will issue a confirmation of receipt for you.
vi rilasceremo una ricevuta dell'avvenuta riscossione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
again we will issue emergency appeals for the consequences of our inaction today.
lanceremo ancora appelli d' emergenza per far fronte alle conseguenze dell' inerzia odierna.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
attaches your pgp / gnupg public key to your message.
allega la tua chiave pubblica pgp / gnupg al messaggio.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
men and women according to your heart, men and women that go on all sides proclaiming your message of love!”
uomini e donne secondo il tuo cuore, uomini e donne che vadano ovunque a ripetere il tuo messaggio d’amore!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to your request we will search one or two suitable hosts.
secondo questo noi le daremo i contatti di uno o due ospiti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also due to your message, we will change the sofa bed as soon as possible.
cambieremo il prima possibile il divano letto anche grazie alla segnalazione che ce ne hai fatto tu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: