Şunu aradınız:: we will sort something out tomorrow then (İngilizce - İtalyanca)

we should never presume life and that we will sort things out tomorrow.
non dobbiamo mai rimandare al domani.

fine, we will sort it out without you.'
bene, allora faremo senza di voi.

we will vote on it tomorrow. then we will finally have a result.
vi sono altri emendamenti, domani li voteremo e vedremo quale sarà il risultato finale.

we will sort out this problem as soon as possible.
risolveremo questo problema il più presto possibile.

using a good length of flexible cable we manage to sort something out, perhaps permanently.
con un buon taglio di flessibile riusciamo combinare qualche cosa, probabilmete in modo definitivo.

i therefore think that we will need to point out tomorrow that seven lines are missing at the end of the french text.
i benefici che natura 2000 comporta per la popolazione sono indubbi.

if we look at these things in a realistic and practical light, then i believe that we will certainly, by way of dialogue founded upon trust, be able to sort something out.
se esaminiamo questi elementi in modo realistico e pratico, con un dialogo fondato sulla fiducia, sapremo trovare sicuramente una soluzione.

after waiting to receive a large number of questions, we will sort through them and pick out the ones we wish our guests to answer.
siccome stiamo aspettando che avremmo tante questioni da rispondere, sceglieremmo quelli che vogliamo e gli risponderemmo.

i think we will sort things out with the council in a sensible way, but there is very little time in which to reach an agreement.
esprimerò alcune osservazioni sul testo in esame.

for many of them, including ireland, the attitude is 'let us create the wealth. then we will sort out the social problems'.
per molti di essi, compresa l'irlanda, l'atteggiamento è "cominciamo a creare ricchezza e poi affronteremo i problemi sociali”.

tomorrow, then, we will be putting our amendments to a vote by roll call in order to expose your hypocrisy to the public gaze.
domani pertanto sottoporremo i nostri emendamenti al voto per appello nominale per esporre la vostra ipocrisia allo sguardo pubblico.

we will try to work something out together that gives parliament the maximum possibility to discuss in all openness the different dossiers, including the new gsp regulation and the roll-over system, which we should introduce as early as april.
troveremo assieme una soluzione che consenta al parlamento la maggiore possibile opportunità di discutere con la massima trasparenza dei diversi dossier, tra cui il nuovo regolamento gsp, e il sistema di roll-over che dovremmo introdurre sin da aprile.

in the event of further discussion of this issue becoming necessary, we will sort that out at a future date. we are therefore against the topic of north korea being removed from the list of topical and urgent matters for debate.
se dovesse rendersi necessario trattare di nuovo l' argomento, potremmo occuparcene anche in futuro; siamo quindi contrari a togliere il tema della corea del nord dall' elenco dei problemi di attualità e urgenti.

to be perfectly honest, if we manage to deliver a sound opinion on this regulation, today and tomorrow, then we will have completed one part of our work; the first half i would say. then we will have it down on paper how things are supposed to be done in future.
per essere chiari, se oggi e domani riusciremo a esprimere un buon parere sul regolamento in oggetto, avremo svolto una parte del nostro compito, la chiamerei la prima metà e avremo sulla carta la descrizione del nostro operato futuro.

tomorrow, then, we will be deciding where this house stands as regards future mandates for action by the commission, which - or so my group believes - should, wherever possible, be in the form of legislation.
domani decideremo quindi la posizione del parlamento per quanto riguarda i futuri mandati per l'azione della commissione, che - a parere del mio gruppo - ove possibile dovrebbe assumere la forma di legislazione.