Şunu aradınız:: what's up with this (İngilizce - İtalyanca)

so what's up with this?
e' necessaria questa parte?

("what's up with you?").
che cosa ti manca?"].

"what...what's with this little cosmo?"
"cosa...cos'è questo cosmo?"

we cannot put up with this!
noi non possiamo restare tranquilli!

how did i come up with this scheme?
come ho fatto venire con questo sistema?

how did you come up with this original idea?
come vi è venuta questa originalissima idea?

our joint effort must be tied up with this.
il nostro impegno congiunto deve essere orientato in tal senso.

how did you come up with this technological choice?
come mai questa scelta tecnologica?

crisscross back straps finish up with this design.
torna attraversano cinghie finire con questo disegno.

after the surgery, he woke up with this syndrome.
la sindrome di korsakoff ha due caratteristiche principali.

do we have the right to put up with this situation?
abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?

why has someone waited until now to come up with this?
perché si è aspettato sino ad ora per sollevare il problema?

legislators cannot keep up with this technology even if they try to.
i legislatori non possono stare al passo con questa tecnologia, neanche se ci provano.

how are we supposed to put up with this situation year after year?
come possiamo affrontare questa situazione, che si ripete anno dopo anno?

we in europe cannot, and indeed should not, put up with this.
noi europei non possiamo, anzi, non dobbiamo sopportarlo.

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema?

generally speaking, western public opinion has not kept up with this evolution.
in linea generale, l’opinione pubblica occidentale non ha seguito questa evoluzione.

we have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.
si tratta di una proposta globale, che si prefigge tre obiettivi principali.