Şunu aradınız:: what the heck (İngilizce - İtalyanca)

what the
l'esperto

what the...
la censura!

what the???
re: what do you think of lol?

what the hell
che diavolo

what the truck
quello che il camion

like in - what the heck was that?
come in - ma che cos'è questa cosa?

why the heck not?
perché i diavoli non?

but what the heck are you doing?
ma che caspita fai?

what's the score
quale risultato

what's the answer?
qual è la risposta?

"what's the ruckus?"
"cos'è tutto questo baccano?"

first reaction: "what the heck is this?".
scomparsi i partiti, si vota "la persona".

who the heck do i think i am
chi diamine pensi io sia

"what? what the heck is this? i see. it's illusion.
"cosa? cosa diavolo è? ah vedo. e' un'illusione.

optionally a sticky button. what the heck is this? stay tuned!
un eventuale pulsante « appiccicoso ». cosa diavolo è? lo saprete presto!

so i figure if shakespeare could do it, what the heck, lighten up.
così mi dico, se shakespeare poteva farlo, che cavolo, non prenderla tanto seriamente.

where the heck was that taken? absolutely amazing
dove i diavoli quello è stato preso? assolutamente stupefacente

…and where the heck are the salamander-fishes?
… e dove sono i pesci-salamandra?

what the heck, this is america. bad as it is, we have to learn to live with it."
gli dissi, quando se ne andт, di fare in modo che quelle cose non succedessero.

how the heck do you learn finnish? (all the basics!)
come si impara il finlandese? (almeno le basi!)