İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what do you do in life
cosa fai nella vita
Son Güncelleme: 2014-05-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
what we do
cosa facciamo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 20
Kalite:
Referans:
what we do...
che cosa facciamo noi?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what we do?
che cosa fa cwt meetings & events?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is what we do in siral:
questo è ciò chefacciamo alla siral:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god wants us to practice on earth what we will do forever in eternity.
dio vuole che sulla terra pratichiamo ciò che poi faremo per sempre, nell'eternità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is what i want to do in life.”
questo è quello che voglio fare nella vita".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if we do not take him in the poor of the earth, he will not be the bread of life in eternity for us.
se non lo assumiamo nei poveri della terra, per noi lui non sarà il pane della vita nell’eternità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“what do you do in life?” he asked.
─ cosa fai nella vita?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so it does not really matter what we do, and how we live, in this life.
quindi non ha veramente importanza quello che fanno,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything we do in life poses some degree of risk.
tutto ciò che facciamo nella nostra vita comporta un certo grado rischio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in fact, not too different from what we do in a birth certificate.
tutto sommato qualcosa di molto simile a ciò che troviamo nel certificato di nascita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the emissions from these will completely overshadow what we do in europe.
e' per questi motivi che il seminario di bonn assume una così grande importanza, poiché avrete la possibilità di porre le fondamenta per il periodo successivo al 2012.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
but what we do in reality brings suffering and ‘death’.
ma quello che in realtà facciamo porta soffferenza e morte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
brother, we have been waiting for you. its your freedom to do in life what you want.
fratello, aspettavamo proprio te. sei libero di fare ciò che vuoi della vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what are some of the things catholics can do in their respective stations in life?
quali sono le cose che un buon cattolico può fare, secondo le sue possibilità?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratuitousness is a "how we do what we do" in economy and in life, not a "what we do".
la gratuità è un "come si agisce" in economia e nella vita, non un "che cosa si fa".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it won't be decisive in itself, it depends on what we do in the other games.
non sarà decisiva da sola, dipende da cosa faremo le altre partite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sure, you can do it anyway, for what is that you cannot do in life anyway? - auschwitz teaches us this lesson.
che non esce dalla storia, ma vi fa il suo reingresso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madam president, life is one constant risk-benefit analysis- what we do, where we go and what we eat.
signora presidente, la vita è una costante analisi costi/ benefici: cosa facciamo, dove andiamo, cosa mangiamo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: