Şunu aradınız:: when a love ends the way mine did (İngilizce - İtalyanca)

when a class is registered the way you declare it is a list of interfaces.
un supfile è un file di testo.

when a few years are come, then i shall go the way whence i shall not return.
poiché passano i miei anni contati e io me ne vado per una via senza ritorno

22 when a few years are come, then i shall go the way whence i shall not return.
22 poiché, pochi anni ancora, e me ne andrò per una via senza ritorno.

g: production. well, when a piece doesn’t come out the way i want it to be.
g: la produzione.

spina bifida is a birth defect that happens when a baby’s spine does not close all the way.
la spina bifida è un difetto di nascita che accade quando la spina del bambino non è tutta chiusa nello stesso modo.

and when a climbing tour comes to an end, the next one is already calling.
e quando si arriva alla fine di una scalata, si ha già la voglia della successiva, in alto adige ci sono oltre 100 siti d’arrampicata e più di 1000 scalate.

"when a game starts off with so many problems as this one did for us tonight the only thing you can do is congratulate the guys for the way they responded.
"in una partita iniziata con tanti problemi come quella di questa sera, c’è solo da salutare positivamente la reazione della squadra.

the apostolic movement teaches love, not a love the way man intends it, a love that comes from god, a love that forgives, that excuses it all.
il movimento apostolico insegna l'amore, un amore non come lo intende l'uomo, un amore che viene da dio, un amore che perdona, che tutto scusa.

he had spent there 21 days when a lightning went through him, and while he was in a state of half conscience, he received the symbols and the way to use them.
di seguito trova la maniera di curare, per avviare la pratica di sanare lui decide di fare un ritiro per meditare in montagna, la montagna sacra del giappone. dopo 21 giorni lui sente un fulmine di luce che attraversa il suo corpo, e nello stato di semi incoscienza riceve i simboli e la maniera di usarli.

"we also want to end the democratic deficit in the way the eurozone is governed.
“vogliamo anche porre fine al deficit di democrazia in modo che l'eurozona sia governata.

i can fret in frustration when my plane is delayed on the way to a conference, or when a snowstorm snarls the traffic and i have an appointment to keep.
È facile che io sia frustrato se il mio volo è in ritardo ed io devo recarmi ad una conferenza oppure se una bufera di neve blocca il traffico ed io ho da recarmi ad un appuntamento.

during the exceptional rescue operation which unfolds, we discover that these people share not only a love for the mountains they climb, but also profound principles and goals that define the way they live their lives.
durante questa eccezionale spedizione, scopriamo non solo l'amore di questi uomini per le montagne che scalano, ma anche i principi su cui hanno costruito le loro esistenze.

repression, violence, arresting the opposition, gagging the press is not the way to end the unrest.
la repressione, la violenza, gli arresti fra l' opposizione, la censura della stampa, non servono a porre fine ai disordini.

this situation was aggravated last summer when a decision was taken in the light of the report of the committee of independent experts to end the contract with the technical assistance office which helped in the implementation of this programme.
la situazione si è aggravata la scorsa estate quando, alla luce della relazione del comitato di esperti indipendenti, si è deciso di terminare il contratto con l' ufficio di assistenza tecnica che contribuiva all' attuazione del programma.

my third main request was directed against the unnecessary bureaucracy and unnecessary additional costs, which means that we advocated that, when a contractual relationship ends, the policyholder can ask for a statement relating to any claims to be forwarded, so that this is not sent automatically.
l’ onorevole rothley ed altri colleghi sono intervenuti segnatamente sulle questioni che consentono al conducente un più agevole accesso all’ indennizzo dei danni provocati da incidenti verificatisi al di fuori dello stato nel quale dimora.

for jesus the way is one: almsgiving. when a man lives in search of himself, he belongs to the religion of the devil: selfish, arrogant and envious.
per gesù la via è una sola: l’elemosina. quando un uomo vive alla ricerca di se stesso, costui appartiene alla religione del diavolo, egoista, superbo, invidioso.

this is a game for windowsce/pocketpchandhelds. try for yourself, and you'll never forget that tickling feeling when a flock of bubbles flies in and you never know if they are going to end the game.
questo è un gioco per windowsce/pocketpchandhelds. provi per lei, e lei mai dimenticherà che facendo solletico sentendosi quando un gregge di bolle vola in e lei non sa mai se loro stanno per concludere il gioco.

all of us in life have gone through moments in which this virtue was very difficult, but it is in fact the way of genuine love, of a love that is able to give life, which does not seek to use the other for one’s own pleasure.
la castità, ha osservato il santo padre, è indubbiamente una virtù “difficile” da vivere, tuttavia, è “la prova di un amore genuino, che sa darti la vita” e che “non usa l’altro come uno strumento di piacere”.

4.6.3.1 to this end, the current legislative framework must change, by readjusting the way that the rules are interpreted or by creating new legal bodies for competition policy.
4.6.3.1 di conseguenza, il quadro legislativo attuale deve evolvere verso un nuovo orientamento dell'interpretazione della legislazione, oppure verso nuovi istituti giuridici per la politica di concorrenza.

and i believe that the prime minister is recognising the quartet when he says that: ‘ our government will be prepared to hold dialogue with the international quartet about the ways to end the conflict and install calm in the region.
ritengo che il primo ministro riconosca il quartetto allorché dichiara: “ il nostro governo è disposto a dialogare con il quartetto internazionale sul modo in cui porre fine al conflitto e pacificare la regione.