İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she is talking to george on the phone…
ne parla al telefono con george…”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(we were talking on the phone.)
(parlavamo per telefono.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i was on the phone to this person .
quando ero al telefono con questa persona
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there was a young woman talking on the phone on the bus.
nel bus una giovane donna conversa al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she lived there and was extremely loud all day talking on the phone about her life drama.
lei vive qui ed è estremamente fastidiosa, parla al telefono tutto il giorno dei suoi drammi sentimentali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not give information to strangers and be discreet when talking on the phone in public.
non dare informazioni agli sconosciuti ed essere discreto quando si parla al telefono in pubblico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she was talking in bursts, nervously.
parlava a scatti, nervosamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when she was born amina
quando e nata amina
Son Güncelleme: 2018-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sitting on a sofa, a blonde woman about fifty is talking on the phone.
seduta su un divano, una donna bionda, sulla cinquantina, parla al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
annilingus : sitting on a sofa, a blonde woman about fifty is talking on the phone.
anulingus : seduta su un divano, una donna bionda, sulla cinquantina, parla al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she had them when she was very young.
li ha avuti quando era molto giovane.
Son Güncelleme: 2020-03-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
40 and older : sitting on a sofa, a blonde woman about fifty is talking on the phone.
40 anni e più : seduta su un divano, una donna bionda, sulla cinquantina, parla al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingeborg was still on the phone, talking away about something to do with the demonstration.
ingeborg era ancora al telefono, ora stava blaterando qualcosa a proposito della dimostrazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keep your voice friendly (smiling while talking on the phone will help – just consider it mind over matter).
mantenere la vostra voce amichevole (sorridendo mentre comunicare sul telefono aiuterà - appena per considerarlo mente sopra la materia).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now when the phone rings, she knows there is someone on the other end.
ora, quando il telefono squilla, lei sa che c'è qualcuno dall'altra parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soon – i'm ready (use as “hello” when someone calls on the phone)
presto – sono pronto (utilizzati come “ciao” quando qualcuno chiama al telefono)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once again his wife was out of breath when she got to the phone and had to take a deep breath before she could speak.
ancora una volta sua moglie arrivò al telefono ansimando e prima di poter parlare dovette prendere respiro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mrs breyer ought to have mentioned when she was talking about amendment no 27 that she was speaking about an amendment tabled by herself on behalf of her group and not on behalf of the committee on the environment.
la onorevole breyer, parlando dell' emendamento n. 27, avrebbe dovuto citare che si riferiva a un emendamento che ha presentato a nome del suo gruppo e non a nome della commissione per l' ambiente.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
the beauty of this system is that you can practice it from the moment you open your eyes in the morning, throughout your entire day from talking on the phone to doing the gardening.
la bellezza di questo sistema è che si possono praticare dal momento in cui che voi aprite gli occhi al mattino, per tutta la giornata intera di parlare al telefono per fare il giardinaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. one minute shaking for 25 mins lighting, or 15 mins' radio, or 6 mins'aralming, or 2-8 mins's talking on the phone.
4. un minuto agitazione per 25 minuti l'illuminazione , radio o 15 minuti ' , o 6 mins'aralming , o 2-8 minuti parlando al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: