Şunu aradınız:: whether or not it happens to be open (İngilizce - İtalyanca)

whether or not it turns out to be my last. amen.
da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen.

it happens to me too.
a me qualche volta è capitato di dover usare i gamberi surgelati e ho usato questa tecnica.

whether or not it will be ratified remains open to question.
mi riferisco ad esempio agli emendamenti nn.

it happens to me often.
anche a me viene spesso.

sure, it happens to us all.
certo, capita a tutti noi.

it happens to nearly everyone.
it happens to nearly everyone.

indicates whether or not the block editor is open.
determina se l'editor blocchi è aperto.

it happens to be firm, solid and simply exquisite.
capita di essere fermo, solido e semplicemente squisito.

but whether or not we’ll fight to do so remains an open question.
ma anche se non combatteremo a farlo rimane una questione aperta.

indicates whether or not the block editor is open. chiudi
determina se l'editor blocchi è aperto.

in this case it happens to be a multipart/mixed message.
in this case it happens to be a multipart/mixed message.

the direction is important, and sometimes it happens to be wrong.
la direzione è importante, e a volte si è rivelata erronea.

application does not provide information about whether or not it is running.
l'applicazione non fornisce informazioni relativamente al fatto che sia in esecuzione o meno.

definitely. whether or not it has been announced, calamity is metamorphosis, transformation.
affermativo. annunciata o meno, calamità è metamorfosi, trasformazione.

what has to be decided at this point is whether or not it is legal to eliminate those who disagree.
qui si tratta di decidere se sia lecito ammazzare o meno chi dissente.

whether or not this is what will happen must ultimately be decided by the swiss voters.
spetterà agli elettori decidere infine se sarà questa la via da imboccare.

if it happens to others, it opens the door for it to happen to you.
quello che accade agli altri, apre la porta per rendere possibile che accada anche a te.

whereas advertising, whether or not it induces a contract, affects the economic welfare of consumers;
considerando che la pubblicità, indipendentemente dal fatto che essa porti o no alla conclusione di un contratto, influisce sulla situazione economica dei consumatori;

it requires the commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.
tuttavia, dispone anche che la commissione valuti la realizzazione o meno dei suoi obiettivi.

if you should happen to feel like you aren't manufacturing enough sperm when you ejaculate whether or not it's fertility reasons or just sexual pleasure then you'll be thrilled to know there are options available for you.
se vi capitasse di sentire come se non sono di fabbricazione abbastanza sperma quando lei eiacula o meno si tratta di motivi di fertilità o piacere sessuale, solo allora sarete felici di sapere che ci sono opzioni disponibili per te.