Şunu aradınız:: whether to the past (İngilizce - İtalyanca)

back to the past
ritorno al passato

back to the past.
ritorno al passato - in calabria la vita ha ritmi più lenti.

ask whether to save
chiedi se salvare

belong to the past.
appartengono al passato.

travel to the past!
viaggia nel passato!

the past
il passato

a window to the past
una finestra sul passato (tour privato)

in bottom to the past.
in fondo al passato.

relegate war to the past!
fuori la guerra dalla storia!

in the past
nel passato

but this belongs to the past.
ma questo appartiene al passato.

tonno wood: back to the past
il bosco di tonno: un ritorno al passato

whether to the show the control's header.
indica se visualizzare l'intestazione del controllo.

the past (2013)
la traque (2010)

but this now belonged to the past.
ma questo ormai apparteneva al passato.

forgetting the past
amnesia storica

specify whether to commit changes to the database.
specificare se rendere definitive le modifiche al database.

first, the past.
innanzitutto il passato.

return to the past , 27/04/2014
ritorno al passato , 27/04/2014

thankfully, such episodes belong to the past!
grazie al cielo tali episodi sono ora relegati nel passato