Şunu aradınız:: which are funded by the department (İngilizce - İtalyanca)

for activities and projects which are funded by the foundation:
per le attività ed i progetti che vengono finanziati dalla fondazione:

funded by
finanziato da

financial compensation, which shall be funded by the community.
indennità finanziata dalla comunità.

co-funded by the programme:
cofinanziamento da parte del programma

co-funded by the european union
co-funded by the european union

all transportation costs have been funded by the u.s. department of state.
tutti i costi di trasporto sono stati finanziati dal dipartimento di stato degli stati uniti.

gender equality measures funded by the erdf
misure a favore della parità tra i sessi finanziate dal fesr

obesity-related projects funded by the ec
progetti sull obesità finanziati dalla ce

and also 1,400 seminarians, one thousand of which are being trained in seminaries funded by the government.
e anche 1.400 seminaristi, di cui mille si stanno formando nei seminari finanziati dal governo.

fisheries: measures funded by the other funds
pesca: misure finanziate da altri fondi

thus, the federal government acts as a supervisory authority for the universities, which are funded mainly by the state.
in tal modo, il governo federale funge da autorità di sorveglianza per le università, che sono finanziate principalmente dallo stato.

these programmes are funded by both government and industry.
i programmi sono cofinanziati da governo e industria.

most initiatives to reduce gender inequalities focus on employment and are funded by the esf.
la maggior parte delle iniziative miranti a ridurre le disparità tra i due sessi si concentra sull'occupazione ed è finanziata dal fse.

the agencies are funded by payments from the very financial establishments whose products they rate;
tali agenzie sono finanziate dai pagamenti degli istituti finanziari che vi fanno valutare i propri valori mobiliari

as the commission and parliament, we can demand compliance from programmes that are funded by the commission.
come commissione e parlamento possiamo, innanzitutto, esigere che i programmi finanziati dalla commissione vengano attuati.

in most countries, pensions are funded by contributions from those affiliated to them.
nella maggior parte dei paesi il finanziamento delle pensioni avviene attraverso la contribuzione da parte degli assicurati.

the eu health prize for journalists and the europe for patients campaign are funded by the eu health programme.
il premio europeo per il giornalismo sulla salute e la campagna "l'europa per i pazienti" sono finanziati dal programma dell'ue per la salute.

why should we not force these bodies, which are funded by the commission and whose staff are european officials, to adopt a culture of openness?
perché mai non dovremmo costringere questi organismi- che sono finanziati dalla commissione e il cui personale è costituito da funzionari europei- a garantire l' accessibilità dei documenti?

unemployment benefits are funded by social security contributions so there is no special contribution.
la disoccupazione viene finanziata attraverso la contribuzione al sistema di previdenza sociale, non esiste pertanto un contributo specifico.

most are funded by the eu budget - as well as, in some cases, by the direct receipt of fees or payments.
la maggior parte di essi è finanziata dal bilancio dell'ue e, in alcuni casi, mediante compensi o pagamenti diretti.