Şunu aradınız:: which catalogs should be scanned? (İngilizce - İtalyanca)

which catalogs should be scanned?
cataloghi di cui eseguire la scansione.

file from which the message catalog should be read.
file da cui leggere il catalogo messaggi.

specify which drives you wish to be scanned, separated by semicolon e.g.
specificare le unità da sottoporre a scansione, separandole con un punto e virgola, ad esempio c:\; d:\; e:\;

tick all drives you wish to be scanned.
selezionare tutte le unità su cui si desidera eseguire la scansione.

allow exceptions from scanning - specific files or folders that should never be scanned
consente eccezioni alla scansione - è possibile impostare alcuni file o cartelle che non devono mai essere sottoposti a scansione

files exceeding this size will not be scanned.
i file che superano queste dimensioni non saranno scansionati.

which catalog to choose ?
quale catalogo per quale mappa ?

specify how objects referenced by the dts package should be related to catalog meta data scanned into the repository.
specificare la modalità di correlazione tra gli oggetti a cui fa riferimento il pacchetto dts e i metadati del catalogo nel repository.

these folders will be scanned on startup for new files.
queste cartelle verranno controllate all'avvio in cerca di nuovi file.

the reported file is locked, thus cannot be scanned by avg.
il file segnalato è bloccato, pertanto non può essere sottoposto a scansione da avg.

all other folders in c:\windows will be scanned completely.
la scansione di tutte le altre cartelle in c:\windows avverrà regolarmente.

as a further step, supporting documents could be scanned and processed.
come ulteriore fase i documenti giustificativi potrebbero essere sottoposti a lettura ottica ed elaborati.

fingerhut uses this information to decide which customers should receive which catalogs and how many catalogs to print.
fingerhut usa queste informazioni per decidere quali clienti dovrebbero ricevere che catalogano e quante cataloghi da stampare.

to be scanned onto the outstanding cyclamen® labels, available to order.
da scannerizzare sulle etichette outstanding cyclamen® disponibili su ordine.

if they are in paper (printed) format, they should be scanned at high resolution, then saved in a suitable format, such as png.
se le immagini sono su supporto cartaceo dovranno essere digitalizzate con uno scanner e salvati in un formato esportabile, in generale png;

if you know which catalog entry you want to assign:
se si conosce la voce del catalogoda assegnare:

task '%s': catalog '%s' could not be scanned into the specified repository.
attività '%s': impossibile eseguire la scansione del catalogo '%s' nel repository specificato.