Şunu aradınız:: which impairs (İngilizce - İtalyanca)

impairs judgement
incapacità di giudizio

a substance which impairs the suitability of water for a considered purpose.
parte della precipitazione che raggiunge un corso d'acqua per ruscellamento.

other drugs which may impair haemostasis
altre sostanze che possono alterare l'emostasi

fluid loss can also lead to an increased core body temperature, which impairs the activity of enzymes in the body.
la perdita di liquidi può inoltre condurre ad un profondo aumento della temperatura corporea che danneggia l’attività degli enzimi nel corpo.

the second quarter is taken to represent the whole year and the survey changes through time which impairs comparisons.
il secondo trimestre è considerato rappresentare l'intero anno e l'indagine cambia col tempo, il che pregiudica i raffronti.

any fault which impairs the steering function and is not mechanical in nature must be signalled clearly to the driver of the vehicle.
qualsiasi avaria non meccanica che danneggi la funzione sterzante deve essere segnalata chiaramente al conducente del veicolo.

free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.
esenti da difetti e alterazioni che ne pregiudichino seriamente la commestibilità.

the conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
la conferenza riconosce che le regioni insulari soffrono, a motivo della loro insularità, di svantaggi strutturali il cui perdurare ostacola il loro sviluppo economico e sociale.

declaration no. 30 recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
la dichiarazione n. 30 riconosce che le zone insulari affrontano problemi strutturali dovuti alla loro "insularità", il carattere permanente dei quali ostacola lo sviluppo economico e sociale di tali regioni.

elements of uncertainty include the falling diesel price that benefits road haulage, as well as the new parity between the euro and swiss franc, which impairs the competitiveness of swiss transport services.
fattori d’insicurezza sono l’attuale calo del prezzo del diesel, che favorisce il trasporto merci su strada, e la nuova parità euro/franco, che va a scapito della competitività dell’offerta di traffico attraverso la svizzera.

the european union reiterates its longstanding and firm position against the use of the death penalty - a punishment which impairs the human dignity, increases the level of brutality and provides no added value in terms of deterrence.
l'unione europea conferma la sua posizione ferma e di lunga data contro l'applicazione della pena di morte, pena che offende gravemente la dignità umana, aumenta la brutalità e non apporta alcun valore aggiunto sotto il profilo della dissuasione.

the content of what is being studied is not memorized due to a series of spontaneous and uncontrollable thoughts continuously interfering, which impair concentration.
il contenuto di cio' che si studia non viene memorizzato in quanto una serie di pensieri spontanei e non controllabili si inframmettono di continuo, impedendo appunto la concentrazione.

paragraph 55 of the nice presidency conclusions confirms the need for specific measures for the benefit of island regions in view of the structural handicaps which impair their economic and social development.
il punto 55 delle conclusioni della presidenza del vertice di nizza conferma la necessità di misure specifiche a favore di regioni insulari alla luce degli handicap strutturali che ne ostacolano lo sviluppo economico e sociale.

the most frequent microvascular complication is diabetic neuropathy, usually a disease of the distal sensory nerves, which impairs the perception of vibration, temperature, and pain in feet and hands. in later stages, diabetic neuropathy can be characterised by severe pain.
negli stadi più avanzati, la neuropatia diabetica può essere caratterizzata da dolore intenso.

this is not enough, however, if cooperation in the workplace does not function effectively, employees are not motivated to work or there are shortcomings in the working environment which impair work performance.
tuttavia ciò non è sufficiente quando la collaborazione sul luogo di lavoro non è efficace, quando gli addetti non vengono motivati a lavorare oppure quando nell'ambiente di lavoro vi sono carenze che si riflettono negativamente sui risultati.

it becomes clear why a mass murderer is being revered as “holy”, and why the blessing of god is being invoked on his behalf. what he did was “just” a crime, which impairs his own honor.
appare chiaro perché qui un pluriomicida viene adorato come santo e perché si supplica per lui la benedizione del signore. ciò che lui ha fatto è “solo” un omicidio, che offende il suo onore.

first there is the community cereals trade, for which export refunds are guaranteed- an area in which the court 's monitoring has brought to light several problems which impair the effect of the rules.
in primo luogo ci sono gli scambi comunitari di cereali per i quali si vogliono concedere restituzioni all' esportazione; un settore, questo, in cui l' esame della corte dei conti ha messo in luce diversi problemi che inficiano l' efficacia del regolamento.

(may impair fertility)
(può ridurre la fertilità)