İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you pick up the goods directly, then we need the copy of the free pass or the customs export licence.
se le merci vengono ritirati personalmente dai clienti stranieri, abbiamo bisogno di una copia della carta di passo o un annullamento del permesso di esportazione doganale.
the voucher which the client recieves before deperature, must be presented to the car rental office for you to be able to pick up the car.
il voucher che sarà ottenuto prima della partenza, dovrà essere consegnato al locale noleggiatore di auto al ritiro dell'auto.
any shipping fees (in the event that you have commissioned a shipping company to pick up the goods from dolfi) which may have been incurred will not be remitted.
eventuali costi di trasporto derivanti dall’incarico dato dal cliente a un corriere per il ritiro della merce da consegnare alla dolfi, non verranno rimborsati.
the shippers that want to trade have to fill and send the following application to stogit.
gli utenti che intendono operare cessioni sono tenuti a compilare e a trasmettere a stogit il modulo di richiesta di seguito pubblicato:
rfid – also called smart radio tags – is a technology which involves tags that emit radio signals as identifiers, and devices that pick up the signal and identify the tags.
la tecnologia rfid – nota anche come la tecnologia delle etichette radio intelligenti - è un sistema basato su etichette che emettono segnali radio di identificazione e su dispositivi che ricevono tali segnali e identificano le etichette.
normally it is the male that picks up the material for the nest, while the female is modeling it building a wide base and few deep.
normalmente è il maschio che raccoglie il materiale per il nido, mentre la femmina lo modella costruendo una piattaforma larga e poco profonda.
hello holger, i inform you that the goods are ready and that you can pick up from 06/02/2020 tomorrow.
ciao holger, ti comunico che la merce è pronta e che puoi ritirare a partire da domani 06/02/2020.
Son Güncelleme: 2020-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is today the country that picks up the largest amount of foreign investment, replacing the united states of the period 1995-2000.
È oggi il paese che riceve il maggior volume di investimenti esteri, sostituendo gli stati uniti del periodo 1995-2000.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this enables fine, wide swaths to be made so that pick-up wagons or round balers can pick up the grass properly and operate at maximum output.
si ottengono così andane sottili e ampie, in modo che i carri di raccolta e le rotopresse possano raccogliere correttamente l’erba e funzionare alla massima capacità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
another point that picks up what mr poettering said and which nobody else has spoken of is that a european democracy must be a democracy at many levels.
un' altra questione che riprende quanto ha affermato l' onorevole poettering e cui nessun altro ha accennato è che una democrazia europea dev'essere una democrazia su più livelli.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
collaboration with gpi-rv begins in 2002 to develop the procis, a program of mapping and underwater research that picks up the signal of a scanner of side-scan technology at that time.
la collaborazione con il gpi -rv è iniziata nel 2002 con lo sviluppo di procis , un programma di mappatura sottomarino che raccoglie il segnale da una tecnologia di scanner ssl .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: