Şunu aradınız:: withdrawn with prejudice (İngilizce - İtalyanca)

the other is a bar on replacing capacity withdrawn with public aid.
il secondo consiste nel divieto di sostituire la capacità ritirata mediante aiuti pubblici.

the appropriate dose can then be withdrawn with a sterilised injection syringe and injected.
la dose appropriata deve essere prelevata ed iniettata con una siringa sterilizzata.

these limits would be adjusted downwards for any capacity withdrawn with public aid.
questi limiti saranno corretti al ribasso per le capacità ritirate grazie ad aiuti pubblici.

optison should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
aspirare lentamente optison nella siringa entro un minuto dalla risospensione.

member states would have to ensure that capacity withdrawn with public aid is not replaced.
gli stati membri dovranno garantire che le capacità ritirate grazie ad aiuti pubblici non siano sostituite.

in such a case, the application may only be withdrawn with respect to all member states concerned.
in tal caso la domanda può essere ritirata esclusivamente per tutti gli stati membri interessati.

the reference levels will be automatically and permanently reduced whenever any capacity is withdrawn with public aid.
detti livelli di riferimento saranno ridotti in modo automatico e a titolo permanente tutte le volte che una determinata capacità sarà ritirata con sovvenzione pubblica.

these arrangements shall take into account that capacity which has been withdrawn with public aid cannot be replaced.
tale regime tiene in particolare conto del fatto che la capacità ritirata con aiuti pubblici non può essere sostituita.

(if a vessel is withdrawn with public aid the reference levels will be reduced by an equivalent capacity);
(se un peschereccio viene ritirato grazie al sostegno pubblico, i livelli di riferimento saranno ridotti di una capacità equivalente);

when capacity is withdrawn with public aid in future the reference levels will be automatically adjusted downwards by the amount of capacity withdrawn.
qualora il ritiro di capacità sia sovvenzionato da aiuti pubblici, in futuro i livelli di riferimento saranno automaticamente adeguati verso il basso di un quantitativo equivalente alla capacità ritirata.

the application shall be deemed to have been withdrawn with regard to those classes for which the class fees have not been paid or have not been paid in full.
la domanda si considera ritirata relativamente alle classi per le quali le tasse non sono state pagate o non sono state interamente pagate.

i believe we are on the right track, provided we do not create images of an enemy and do not respond to others simply with prejudice.
se non demonizziamo gli altri e non li affrontiamo con soli pregiudizi, penso che la strada che stiamo percorrendo sia quella giusta.

in this regard, enquetefacile.com undertakes to maintain the highest service quality levels insofar as it is able, with prejudice to the foregoing.
in questo senso enquetefacile.com si compromette a mantenere il più alto livello di qualità e servizio nei limiti del possibile, senza pregiudicare quanto detto anteriormente.

if he appears daring and petulant, his audience, which had to be docile and kind, rebels against him, and they will listen to him with prejudice.
quando l'oratore si presenta intrepido o petulante, si ribellano contro di lui gli animi che doveva fare docili e benevolenti, e le sue parole si ascolteranno con prevenzione.

in case of emergency in current actrapid users (hospitalisation or insulin pen malfunction), actrapid can be withdrawn with an u100 insulin syringe from flexpen.
in caso di emergenza negli utilizzatori abituali di actrapid (ricovero in ospedale o malfunzionamento della penna), actrapid può essere estratto dalla flexpen con una siringa per insulina da 100 u.

each vaccine dose of 0.5 ml or 0.25 ml (half-dose) is withdrawn with a new sterile syringe for injection and administered intramuscularly.
ogni dose di vaccino da 0,5 ml o 0,25 ml (metà dose) va aspirata con una siringa sterile e somministrata per via intramuscolare.

the cult of our lady of montenero had become tradition use by vessels of catholic nations, to "greet" with prejudice cannon to which the brothers met with the lighting of fires.
il culto per la madonna di montenero aveva fatto divenire tradizione l'uso, da parte delle navi della nazioni cattoliche, di "salutare" con salve di cannone alle quali i frati rispondevano con l'accensione di fuochi.

instead of now well-running systems - have finally eradicated your teething - how to put steam or battlenet, is withdrawn with origin the same crap as before about gamespy.
invece di sistemi ormai ben-running - hanno finalmente debellata la tua dentizione - come mettere a vapore o battlenet, è ritirata con origine la stessa merda di prima su gamespy.

in case of emergency in current novorapid users (hospitalisation or insulin pen malfunction), novorapid can be withdrawn with an u100 insulin syringe from a novorapid cartridge or pre-filled pen.
in caso di emergenza negli utilizzatori abituali di novorapid (ricovero in ospedale o malfunzionamento della penna), il medicinale può essere estratto da una cartuccia o da una penna preriempita novorapid con una siringa per insulina da 100 u.

right until the end, we were faced with prejudices either on the part of certain member states or certain military authorities.
sino alla fine ci siamo dovuti confrontare con i pregiudizi di alcuni stati membri o di alcune autorità militari.