Şunu aradınız:: within the time limits laid down by my ... (İngilizce - İtalyanca)

the results shall be delivered within the time limits laid down in the annex.
i risultati sono comunicati entro i termini indicati nell'allegato.

distillers shall forward to the intervention agency, within time limits laid down:
il distillatore comunica all'organismo d'intervento, nei termini prescritti:

has been forwarded by the managing authority within the time limit laid down
è stata trasmessa dall’autorità di gestione entro il termine stabilito

has removed the sugar from storage within the time limit laid down, or
ha ritirato lo zucchero nel termine stabilito; oppure

such requests must be made within the time limit laid down in the implementing rules.
a tal fine egli dispone del termine prescritto dal regolamento d'esecuzione.

time limit laid down
termine previsto

(3) the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,
(3) il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,

the time limit laid down for the submission of the report;
il termine per la presentazione della perizia;

the insured person shall send the certificate to the competent institution within the time limit laid down by the legislation of the competent member state.
la persona assicurata trasmette il certificato all’istituzione competente entro il termine stabilito dalla legislazione dello stato membro competente.

the time limit laid down for the submission of the expert report;
il termine per la presentazione della relazione peritale;

(b) the time limit laid down for the submission of the report;
b) il termine per la presentazione della perizia;

subject to observance of the time limit laid down in article 12(3),
fatto salvo il rispetto del termine previsto all'articolo 12, paragrafo 3: