İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you now know the software required to implement the design.
il risultato del calcolo indica il software necessario a implementare il progetto.
Son Güncelleme: 2008-07-16
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the different parts of the design are assembled to keep the cleanest canopy.
le differenti parti del design della vela cono assemblate per mantenere il profilo più pulito possibile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forces applied to the design are not included in the calculation.
• tutte le forze applicate alla struttura non considerate durante il calcolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the design of rustic bathroom design are original and different for each client.
la progettazione dei bagno accessori rustici sono originali e diversi per ogni cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the colours used in the designs are purely illustrative.
finiture e colori sono puramente esemplificativi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this full sleeve tattoo the main elements woven into the design are a turtle, a hammerhead shark, a manta and a bee.
in questo tatuaggio per manica completa i principali elementi che si intrecciano nel disegno sono una tartaruga, uno squalo martello, una manta ed un ape.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
photographs of the common face and the national faces of the euro coins, together with a brief factual description of the design, are hereby published with a view to establishing a reference.
per stabilire un riferimento, vengono qui pubblicate le fotografie della faccia comune e delle facce nazionali delle monete euro, con una breve descrizione dei disegni.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
talking about the design koomen says, “these furniture designs are intended to express some of the qualities of solid timber.
parlando di quest’opera, koomen ha detto: “queste creazioni desiderano esprimere alcune delle qualità del legno massiccio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
completing the design are two bathrooms, one with a spectacular bath in the center of the room and the other with a large walk-in closet.
completano il disegno due bagni, uno con spettacolare vasca in centro camera, e un’ampia cabina armadio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the designs are easy enough for even beginners to tackle.
i disegni sono abbastanza facili per i principianti anche affrontare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the arrangement and the design are of paramount importance in presentation and exhibition areas.nora offers rubber floorcoverings in many different designs and colours in order to establish an individual and appealing ambience.
È proprio nelle aree di presentazione ed espositive che arredo e design sono fondamentali. nora propone pavimenti in gomma nei disegni e nei colori più diversi per consentirvi di creare un ambiente piacevole e in linea con il vostro stile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but at the same time, a soul that spiritually surrenders, does not know the design of the providence. therefore, after his vows, a son should be strenuously devoted to his appointed studies, with no delay.
ma allo stesso tempp che l'anima si abbandona spiritualmente, non sa quello che la provvidenza l'ha procurato. quindi, dopo avere fatto i suoi voti deve dedicarsi con impegno a quelli studi che gli sono stati raccomandati; non ritardare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the designs are intended to facilitate construction of the framework.
- i piani sono eseguiti in modo da permettere la realizzazione della carpenteria del bastimento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because the designs are new and the quality is high, the firstling was hot-sale.
come la progettazione di nuovi, di alta qualità, i primi hot-vendita di prodotti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first one, which has already been mentioned by mr medina, is a philosophical one, or rather an ontological one: beauty and aesthetics - meaning the design - are connected with the whole and not with an individual part.
la prima, cui ha già accennato il collega medina, è di carattere filosofico, o meglio ancora ontologico: la bellezza - il design è questo che significa - l'estetica è legata al tutto non alla singola parte.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
illustrations of the revised designs were published in july 1997. these form the basis for the origination work, in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998.
le immagini dei disegni modificati, che sono state pubblicate nel luglio 1997, fanno da base al lavoro di vera e propria realizzazione delle banconote, che sarà completato nella prima metà del 1998, con il quale i disegni diventeranno lastre di stampa.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
except in cases of ornamentation, this possibility is subject to the condition that the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied all belong to the same class of the international classification for industrial designs .
eccettuato il caso in cui si tratti di decorazioni, le domande cumulative sono ammesse solo se i prodotti in cui s'intendono attuare i disegni o modelli od ai quali i disegni o modelli devono essere applicati appartengono tutti alla stessa classe della classifica internazionale dei disegni industriali.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alright, enough said. the designs are sorted by author, just click on the name of the author to see his/her designs.
È abbastanza per ora. i disegni sono ordinati per autore, seguire il link giusto sul nome dell'autore per vedere i suoi disegni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the designs are likewise a bit inscrutable, with crosshatchured elements like those of the 1870's but showing several innovative changes that suggest a later date.
anche i disegni sono poco rivelatori, con elementi ombreggiati come quelli tipici degli anni 1870 ma con diverse alterazioni innovative che sembrerebbero suggerire una data successiva.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the office shall take the designs in the numerical order in which they are represented in accordance with article 2(4).
in mancanza di altri criteri per la determinazione dei disegni o modelli cui si riferisce l'importo versato, l'ufficio considera i disegni o modelli nell'ordine numerico in cui sono riprodotti a norma dell'articolo 2, paragrafo 4.
Son Güncelleme: 2017-01-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: