Şunu aradınız:: witless (İngilizce - İtalyanca)

these were scared witless.
erano impauriti.

i also hope that the ‘traffic light’-style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
spero, inoltre, che la riflessione in corso su un’etichettatura modello “semaforo” sia solo una battuta di spirito.

the same might be said of other principles, and especially, of the principle of organizing a general union of anarchists, should it fall into the clutches of witless or unscrupulous persons.
la stessa cosa potrebbe accadere per altri buoni principi, come ad esempio del nostro principio di organizzare una unione generale degli anarchici, se esso dovesse finire tra le grinfie di persone prive di scrupoli e di intelligenza.

"what the witless kids don’t realize: they are being manipulated by diana’s father charles (harold), the very one who murdered cassie’s mother, and faye’s mother dawn (natasha henstridge, “species”), who hope to take advantage of unleashing their children’s powers.
"ciò che gli sciocchi ragazzi non capiscono: vengono manipolati dal padre di diana, charles (harold), colui che ha ucciso la madre di cassie, e dalla madre di faye, dawn (natasha henstridge, “species”), che spera di trarre vantaggio dallo scatenarsi del potere dei loro figli.