Şunu aradınız:: wood scrap (İngilizce - İtalyanca)

scrap
cascame

scrap wood
scarti di legno

antimony scrap
rottami di antimonio

on deforestation and waste (scrap) wood, and grinding
su legno deforestazione e rifiuti (rottami), e rettifica

chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers,
piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte da dette conifere,

pulp of wood or other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta e cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)

incinerators, waste incinerators, combustion of wood scraps
inceneritori, termovalorizzatori rifiuti, smaltimento scarti di lavorazione

wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
avanzi e cascami di legno (anche agglomerati)

at the same time, the use of wood scrap thus made possible sets new standards in terms of efficiency and material yield; because from waste comes a value-adding product.
allo stesso tempo l'utilizzo del legno di scarto connesso a questa lavorazione definisce nuovi standard di efficienza e di resa del materiale. dagli scarti si ricava, infatti, un prodotto che crea valore aggiunto.

although the heating system has been thoroughly modernized, it is still based on the principle of heating water with a wood-fired boiler – an environmentally friendly method because it uses local wood scrap.
il sistema di riscaldamento è ovviamente modernizzato, ma si basa sempre sul principio della produzione di acqua calda con boiler a legna - un metodo ecologico, con cui si brucia il legname di scarto proveniente dalla regione.

the idea is not to use europe's deciduous or coniferous forests to produce advanced biofuels, just thinnings and wood scraps.
il proposito è quello produrre biocarburanti avanzati utilizzando non già le foreste europee di latifoglie o di conifere, bensì i residui dei diradamenti e altri frammenti lignei.

since 1980, gem has been designing and constructing combustion plants fed by alternative fuels, such as: bird litter, bark, wood scraps, waste from agriculture (vine sarment, maize stalks, rice chaff, olive oil residues and similar waste, grape seeds, fruit residues, pruning residues and other vegetable waste), and biomasses in general.
gem fin dal 1980 progetta e realizza impianti di combustione alimentati da combustibili alternativi quali: lettiera avicola, cortecce, scarti di legno, biomasse, residui di lavorazione agricole (sarmenti di vite, stocchi di mais, lolla di riso, sanse esauste ed affini, vinaccioli, residui di frutta, residui di potatura ed altri residui vegetali), biomasse in genere.