Şunu aradınız:: would be due and payable at such time (İngilizce - İtalyanca)

creditors : amounts becoming due and payable within one year
debiti la cui durata residua non e superiore a un anno

creditors : amounts becoming due and payable after more than one year
debiti la cui durata residua e superiore a un anno

the advance payment is 25% of the total amount and payable at the time of booking.
l’acconto ammonta al 25% dell’importo totale ed è dovuto al momento della prenotazione.

this situation would be maintained until such time as a mandate is granted for a full negotiation on a community agreement.
la situazione rimarrebbe tale fino alla concessione di un mandato per un negoziato completo in vista della conclusione di un accordo comunitario.

the fees referred to in paragraph 1 shall be due and payable on the date of receipt of the request to which they relate.
le tasse di cui al paragrafo 1 sono dovute alla data di ricezione della richiesta relativa all'atto ufficiale corrispondente.

the examination fee for each subsequent growing period shall be due and payable no later than one month prior to the beginning of such period unless the office decides otherwise.
per ciascuno dei cicli vegetativi successivi, la tassa di esame deve essere pagata quanto meno oltre un mese prima dell'inizio del ciclo vegetativo, salvo diversa disposizione dell'ufficio.

prudence is called for at such times.
dunque è meglio essere più saggi.

at such times diabetic control may be lost.
in questi casi è possibile che il diabete non sia più sotto controllo.

at such times it is not easy to be thankful.
non sempre è facile poter ringraziare.

at such time, the hotel shall assess the fee based upon the scale below in paragraph eight.
in questa circostanza, lhotel valuterà la quota sulla base della scala riportata di seguito al paragrafo otto.

at such times, it falls to the authorities to do something.
in tal caso è compito delle autorità pubbliche agire.

will the president-in-office confirm that the council will take similar actions at such time?
può il presidente in carica confermare che, se necessario, il consiglio intraprenderà tali azioni?

i believe it proves the necessity of applying maximum pressure at such times.
essi hanno ricevuto minacce di morte e hanno subito tentativi di estorsione dalle forze paramilitari illegali che stanno trattando con i loro datori di lavoro,

it is a favourite tactic to push matters through at such times in the hope that the workers would be desperate enough to accept such an offer, but it is often the response of the workers at such moments that they feel that they have lost so much it is not worth accepting bad terms.
si trattava della famosa tattica di presentare le scelte da farsi in momenti particolari nella speranza che la disperazione degli operai li avrebbe spinti ad accettare; ma a volte l’effetto è il contrario di quanto atteso, poiché è proprio in quei momenti che sentono di aver ormai speso tanto nella lotta che non ha più senso accettare condizioni capestro.

at such times, people's emotions incline them to desire a very different outcome.
in circostanze del genere, sono i sentimenti a prevalere, i quali spingono le persone a desiderare un esito completamente diverso.

don’t leave things to chance at such times and be prepared with a delicious snack!
non lasciare questi momenti al caso, ma preparati invece ad affrontarli con qualcosa di buono.

"it's because people are distraught at such times," it was explained to me.
"e' perché la gente è stressata da questi tempi", mi è stato spiegato.