İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they would just lie down on the sand.
si sdraiavano sulla sabbia e
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today i would like to give you the perspective from down on the plains.
oggi desidero fornirvi la prospettiva dal basso delle pianure.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would therefore ask you not to climb down on the outstanding key policy issues.
pertanto la prego di non indietreggiare di fronte alle questioni di principio irrisolte.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i guess that i would have to come down on the side of another day.
da quello che so io non chiedono soldi per trasmettere le canzoni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it cuts down on the stalkers.
si riduce il stalker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
down on the shores of sutherland
la baita per le rive del don
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they lie down on the sofa and keep on pleasing one another.
si sdraiano sul divano ed iniziano a divertirsi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. sitting down on the ground.
10) seduto nel suolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
this is their favorite time of day. they sit down on the sofa.
È il loro momento preferito del giorno e la coppia si è accomodata sul sofà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said that he would not be backing down on the question of government or parliament controlling the media.
ha dichiarato che non avrebbe ceduto sulla questione del controllo del governo o del parlamento sui mezzi di comunicazione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a fourth person can sleep on the sofa bed.
e' disponibile un quarto posto letto nel divano letto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
very confortable, switable for the bed, and on the sofa.
caldissima, da usare sia come plaid sul divano, sia sul letto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you would have to stand on a chair, a swivel chair, to be able to look down on the top of this machine.
si deve salire su una sedia, che poi è una sedia girevole, per poter guardare l' apparecchio dall' alto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
chaise longue on the left (by looking at the sofa)
penisola a sinistra (guardando il divano)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaise longue on the right (by looking at the sofa)
penisola a destra (guardando il divano)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ki test here would be checking stability by pushing down on the hips at 45 degrees, also un-bendable arm can be tested here.
un test di ki qui sarebbe controllo stabilità spingendo verso il basso sui fianchi a 45 gradi, un-bendable braccio può essere testato anche qui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he feels that he is close to the point of no return, so he makes her lie down on the sofa and fucks her like...
sente d essere vicino al punto senza ritorno, e allora la fa sdraiare sul divano e la scopa come una regina. in ca...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how long would you stand by doing nothing, hoping the fire dies down on its own? would you sit there quietly praying, "jesus, i hope you put out the fire"? no!
quanto riuscireste a stare senza fare nulla, sperando che il fuoco si spenga da solo? stareste seduti tranquillamente a pregare: "gesù, io spero che tu faccia cessare le fiamme"? no!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he feels that he is close to the point of no return, so he makes her lie down on the sofa and fucks her like a queen. in turn, she sits on top of him and fucks him like a king.
sente d essere vicino al punto senza ritorno, e allora la fa sdraiare sul divano e la scopa come una regina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is therefore not only a matter of clamping down on the phenomenon, as some would have it, for instance with the re-entry ban ...
non solo dunque decisioni repressive del fenomeno, come qualcuno avrebbe voluto far credere, quale il divieto ...
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: