İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yay someone to talk to how are u
yay alguien con quien hablar how are u
Son Güncelleme: 2014-11-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
yay someone to talk to
yay qualcuno con cui parlare
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yay someone to talk too
evviva qualcuno a parlare troppo sorriso,come stai
Son Güncelleme: 2022-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nice to talk to you
bello parlare con te
Son Güncelleme: 2015-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awesome to talk to.
awesome to talk to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cool to talk to (1)
cool to talk to (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex reply to how are you
reply to come stai
Son Güncelleme: 2019-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i began to talk to him.
ho cominciato a comunicare con lui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or save someone lonely and desperate who would just like to have someone to talk to.
o salvare dalla disperazione un uomo solo che aspetta soltanto qualcuno disposto ad ascoltarlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lennie need george, someone to turn to, someone to talk to or no shoulder to cry on.
lennie bisogno di george, qualcuno a cui rivolgersi, qualcuno con cui parlare o no spalla su cui piangere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
want to talk to someone about your quote?
voglia comunicare con qualcuno circa la vostra citazione?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
knowing someone is there to talk to, even if you don’t need them, can be a huge relief.
sapere che qualcuno è lì per parlare, anche se non ne hai bisogno, può essere un sollievo enorme. e’ importante che il personale della scuola possa aiutare con domande o problemi che potreste avere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for example on global holidays mostly people are at home and might need someone to talk to. also the weather plays a big role.
se si chat internazionale, si dovrebbe sapere qual è il miglior tempo è in quale paese. per esempio in vacanza a livello mondiale per lo più le persone sono a casa e avere bisogno di qualcuno con cui parlare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in such circumstances it is very important to talk to someone about the things that worry us.
in queste circostanze è importante che la persona possa parlare con qualcuno dei pesi che leaffliggono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when it comes to live chat you will get someone to talk to you in as little as 2 minutes, while the email option might take up to 4 hours before you get a reply.
quando si tratta di live chat si arriva qualcuno con cui parlare a voi in appena due minuti, mentre l'opzione e-mail potrebbe richiedere fino a 4 ore prima di ottenere una risposta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he is just a friend, someone to talk to. to do things with. i get lonely when you are not here. i have no one. i just wanted a friend." you look at the floor.
-- lei ha ragione però non riesco a capire che cosa passa per la testa di mio marito, sabato sera si è comportato come non faceva da anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you wish to talk to someone on your own machine, then person is just the person's login name.
se si desidera conversare con qualcuno che è sulla propria macchina, allora persona è appunto il nome di login della persona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
try this: find someone to talk to about your fears–you may find that someone else has faced the same fears as you, and has found a way through them that can help you。
prova questo: trovare qualcuno con cui parlare circa le vostre paure-si potrebbe scoprire che qualcun altro ha dovuto affrontare le stesse paure, come voi, e ha trovato un modo attraverso di loro che ti può aiutare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you need advice on obscure network internals or are not sure of some potential change to the networking subsystem you have in mind, garrett is someone to talk to. garrett is also very knowledgeable on the various standards applicable to freebsd.
se hai bisogno di consigli sulle oscure parti interne delle reti o non sei sicuro di qualche eventuale modifica al sottosistema di rete che hai in mente, garrett è qualcuno con cui parlare. garret è inoltre molto esperto sui vari standard applicabili a freebsd.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al-hamdu-lellah thank god (often used as a response to "how are you?")
al-hamdu-lellah grazie a dio (spesso usata in risposta a "come stai?")
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor