Şunu aradınız:: you are trying to fool me again (İngilizce - İtalyanca)

who are they trying to fool?
chi vogliamo prendere in giro?

that is what you are trying to do.
È ciò che voi tentate di fare.

mr president, who are you trying to fool?
signor presidente, ma chi si vuole prendere in giro?

language(s) you are trying to install
lingue che stai cercando di installare

the computer you are trying to contact is busy. please try again later.
il computer che stai cercando di contattare è occupato. riprova più tardi.

but who is it trying to fool?
ma chi sta cercando di ingannare?

check the name or address of the person you are trying to contact, and try again
controllare il nome o l'indirizzo dell'utente che si sta tentando di contattare e riprovare in un secondo momento

the image you are trying to preview is not available at this time. try again later.
l'immagine che si sta cercando di visualizzare in anteprima non è disponibile in questo momento. riprovare più tardi.

that too is a council decision. consequently, you are trying to fool us here.
si tratta dunque di una decisione del consiglio e vi state prendendo gioco di noi.

again, i am not sure about what you are trying to say.
certe cose di emule non le capisco, mi sembra una contraddizione continua.

the network or the computer you are trying to contact is not responding. please try again later.
la rete o il computer che stai cercando di contattare non risponde. riprova più tardi.

the network or computer you are trying to reach is experiencing a problem. please try again later.
sulla rete o sul computer che stai cercando di raggiungere si sta verificando un problema. riprova più tardi.

we cannot find the computer you are trying to reach. check the name or address you are calling, and try again.
impossibile trovare il computer che stai cercando di raggiungere. controlla il nome o l'indirizzo e riprova.

you are trying to place a call to the same computer from which you are calling. check the address, and try again.
si sta tentando di eseguire una chiamata verso lo stesso computer da cui si sta chiamando. controllare l'indirizzo e riprovare in un secondo momento.

the task could not be completed because the person you are trying to contact is temporarily unavailable. please try again later.
impossibile completare l'operazione. la persona che stai cercando di contattare è temporaneamente non disponibile. riprova più tardi.

once again military force is destabilising countries which are trying to free themselves from russian influence.
ancora una volta la forza militare sta destabilizzando paesi che stanno tentando di liberarsi dall'influenza russa.

in relation to the question raised by mr papayannakis when he said:" you are trying to fool us here ". i am not sure if the interpreters made some kind of mistake.
a proposito della questione sollevata dall' onorevole papayannakis con le parole" vi state prendendo gioco di noi", non so se sia stato un errore degli interpreti.

"and the vaccine against chlamydia ?", i ask again, "there are rumours that you are trying to do something."
e il vaccino contro la chlamydia ?, chiedo ancora, circola voce che ci state provando.

he accused the truman administration of trying to fool the american people with a “deceptive prosperity” brought on by inflation.
ha accusato la gestione di truman di prova di imbrogliare la gente americana con “una prosperità ingannevole„ portata sopra tramite inflazione.