Şunu aradınız:: you don't seem to be shooting much inte... (İngilizce - İtalyanca)

you don't seem to see what is actually happening.
you don't seem to see what is actually happening.

most people don't seem to mind.
la maggior parte delle persone non si è mai lamentata.

i don't seem to have any quarters
mi sembra di non avere spiccioli

i don't seem to have this response.
i don't seem to have this response.

labels dont seem to have much interest in presenting new acts.
le etichette non sembrano avere molto interesse nel presentare nuovi talenti.

the enthusiastic zodiac-crew don't seem to care.
all'entusiasta zodiac crew non sembra interessare.

you know what god asks of you, but you don't seem to know how to fulfill it.
sapete cosa dio chiede a voi, ma sembra che voi non sappiate come rispondere.

"the miles between us don't seem to matter anymore.
"i chilometri che ci separano non sono più un ostacolo.

sorry, but you don't seem to have the necessary credentials to access this part of the site.
ci dispiace, ma non sembra che tu non abbia le credenziali necessarie per accedere a questa parte del sito.

4) finally, the drivers also seem to be much different.
4) finally, the drivers also seem to be much different.

mr president, we seem to be very much in agreement on this score.
signor presidente, sembra esistere grande accordo su questo argomento.

doubtful: stakeholders seem to be satisfied with the current “margin” interest rate.
dubbia: le parti interessate sembrano soddisfatte dell'attuale "margine".

but current trends seem to be reducing that gap, which i very much welcome.
in sintesi, il cambiamento tende a ridurre questa frattura e me ne rallegro.

38. don’t you have much interest for real situations and do you daydream hoping to be somewhere else?
38. hai poco interesse per le circostanze e sogni ad occhi aperti sperando di essere da qualche altra parte?

there seem to be substantial interests involved in the proposals.
gli interessi perseguiti con le proposte appaiono di grande portata.

39), such an one seems to me to be much mistaken.
così sia.

kids these days seem to be much ‘smarter’ and ‘rougher’ than i remember.
i ragazzi in questi giorni sembrano essere molto 'più intelligenti' e 'più ruvida' quanto io ricordare.

no, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie;

6.2 the approach by projects of common interest seems to be appropriate.
6.2 l'approccio per progetti di interesse comune sembra quello appropriato.

this is of interest to us because the sea seems to be satan’s playground,
É interessantissimo perchè sembra che il mare sia il parco