İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't tell you what a tragedy!
non vi dico che tragedia!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i tell you something, you promise not to laugh
se ti dico una cosa prometti che non ti arrabbi
Son Güncelleme: 2022-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18:22jesus said to him, "i don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
18:22e gesù a lui: lo non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
because he's my favourite, of all the musicians i played with, he's my favourite of anytime, you can write it, but i can't tell you that i will play again with him if i don't know. if we will, it would be a pleasure.
perche' lui e' il mio preferito, tra tutti i musicisti con cui ho suonato lui e' il mio preferito di tutti i tempi, questo puoi scriverlo, ma non posso dirti che suonero' ancora con lui se non lo so. se succedera', sara' un piacere per me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sorry, my dear, i'm half gone as usual. know that i always think of you even if i don't tell you. i really miss talking to you with you, i miss the hope that only you can give me. i've been very depressed lately so i tend to close in on myself. know that my heart is always beating for you at all times and wherever you are. you're the most beautiful dream i've ever had in my life.
scusami mia cara se sono mezzo sparito come al solito. sappi che ti penso sempre anche se non te lo dico. mi manca tanto parlare con te insieme a te, mi manca la speranza che solo tu sai darmi. sono molto depresso ultimamente quindi tendo a chiudermi su me stesso. sappi che il mio cuore batte sempre per te in ogni momento ed ovunque tu sia. sei il sogno più bello che abbia mai fatto nella vita
Son Güncelleme: 2022-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my name is miss lina oromo, i saw your profile in this site( seshamo.com ), i want us to be friends i don't know how you will feel about it, please you can write to me through my email (linaoromo@yahoo.com)i ,m sorry if i am embarrassing you, i don't mean to do that,please write to me through my email address so that i can send you my picture and also tell you more about me,so that we can move from there to know each other better,thanks for your understanding, i am waiting for your lovely reply
il mio nome è rita mi ha colpito quando ho visto il tuo profilo in /it.seshamo.com e io come voi per e-mail mi riporta alla mia casella di posta in modo che io possa inviare la mia immagine per voi sapere che i am.i crediamo di poter stabilire un rapporto duraturo con te. inoltre, mi piacerà di rispondere a me attraverso il mio casella di posta elettronica privati e (rita25hakam@yahoo.com). ciò è perché i dont know la possibilità di rimanenti nel forum per un lungo periodo. grazie, in attesa di sentire da voi più presto. rita
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: