İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you get the picture.
you get the picture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anyway you get the picture...(lol)
win->labels[0]->text = "click!!!"; }
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i can get to call you as much as i like?
e posso chiamarti quanto mi pare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there’s a lot more, however you get the picture.
c'è molto di più, ma si ottiene l'immagine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i send you as an attachment in the subject
cordiali saluti
Son Güncelleme: 2020-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if you get it now, you can pay-as-much-as-you-want.
ma se si ottiene ora, è possibile pay-as-much-as-you-want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i believe this affects you as much as the rest of us.
ecco, signor presidente, credo che la questione riguardi tanto lei quanto noi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
by clicking the images you get the enlargement of the picture including the detailled data.
scattando le foto ottenete all' ingrandimento della foto compreso i dati dettagliati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we cannot find accommodation for you, but we are happy to help you as much as we can.
non siamo purtroppo in grado di trovare un appartamento per voi ma possiamo comunque aiutarvi nella ricerca.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have many grave injustices and horrors to deal with, but i love you as much as anyone else.
dovrei fare i conti per le tue molte gravi ingiustizie e orrori,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know the pictures are not really good ones, but i effort myself as much as i am able to.
so che le immagini non sono perfette ma cerco di fare come meglio posso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you helped us in morocco; we will help you as much as we can, but the exception has ended.
ci avete aiutato in marocco; noi vi aiuteremo il più possibile, ma l' eccezione è terminata.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i have prepared two different types of quotes, which i send you as an attachment
spero che la spiegazione che ti ho scritto sopra è chiara, ma resto a disposizione per qualsiasi
Son Güncelleme: 2019-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
students normally have 4 hours of lessons per day, but you can choose to have as little as two and as much as six hours of spanish lessons per day.
gli studenti di solito seguono 4 ore di lezione al giorno, ma potete scegliere di seguire un minimo di due, fino ad un massimo di sei ore di spagnolo al giorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
well, i hope it excites you as much as it excites me. time to fire up the compiler again and do some more coding.
bene, spero di avervi entusiasmato quanto lo sono io. ora è tempo di eseguire nuovamente il compilatore e programmare ancora un po'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when you get the hang of lasting longer, as much as fifteen minutes even, you’d start off to wonder why it took you so lengthy to arrive.
e quando si ottiene il blocco di durare più a lungo, fino a quindici minuti, anche, che ci si avvia fuori a chiedersi perché ci sia voluto così lungo per arrivare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if it's up to you to get the trip sorted and keep the lads in check it's a good idea to have as much as you can sorted and booked in advance.
sta a te organizzare il viaggio e tenere sotto controllo i ragazzi: cerca di pianificare e decidere tutto quello che puoi in anticipo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- we are always at your disposal, and we will try to help you as much as possible with your requests.
il nostro personale locale sarà a vostra completa disposizione e saprà certamente consigliarvi le visite da fare e aiutarvi ogni volta che ne avrete bisogno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the region counts as much as 4 diving centers the nearest ‘villa caroline diving center’ just 5 minutes walk from the villa.
la regione conta ben 4 centri di immersione più vicino al 'villa caroline diving center' a soli 5 minuti a piedi dalla villa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i too want to do my very best to love you as much as i can with my feeble strength... i will love you by doing all i can for the salvation of my neighbour».
anch'io voglio fare tutto il possibile per amarti tanto con le mie deboli forze... ti amerò facendo tutto quello che posso per amore del prossimo».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: