İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you fool me and i fool you.
tu mi prendi in giro e io prendo in giro te. tu sostieni di essere mio fratello, e io faccio finta di credere che sei mio fratello".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you command me and i obey…”.
tu mi comandi e io obbedisco…”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i go crazy for french fries
vado pazza per le patate fritte
Son Güncelleme: 2013-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9. when i drink i go crazy
9. quando era ora
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can ask me and i am tell you)
you can ask me and i am tell you)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you will help me and i will fulfill."
tu mi aiuterai ed io realizzerò”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you were with me, and i was not with you.
se non si sente lo strappo, non c'è passo che si tenga.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but you said you knew me and i believed you did
e tu non puoi cambiare non qui, non purtroppo con me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you once were holiness unto me, and i blessed you.
una volta mi eravate santi e io vi ho benedetti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you commanded me and i said ye because i love you.
mi avete comandato ed io ho detto sì perché vi amo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(and) i go were i wish
(e) vado dove mi pare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a-push me and i will resist
spingimi e io resisterò
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i go away at peace....”.
e me ne vado tranquillo…”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
click me and i will tell you more!
cliccatemi e vi racconterò di più!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it has been given me and i have it
ma mi è stato dato e ce l ho
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evening arrives and i go to bed early.
la sera arriva e vado a letto presto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you kiss me softly and i return to exist, and in your gaze i will grow! i dance with you ..
mammaaaaaa mia tesoro mio quando parli cosi mi porti nel paradiso ti abbracio ti bacio ballo con te tra quando si vede l’alba
Son Güncelleme: 2020-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come after me, and i will make you fishers of men
seguitemi, vi farò pescatori di uomini
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"remember me, and i shall remember you."
"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
little sister, don't you kiss me once or twice
sorellina non baciarmi una o due volte
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: