Şunu aradınız:: you want to point out that (İngilizce - İtalyanca)

to point out that paul foley,
per sottolineare il fatto che paul foley,

i just had to point out that ridiculous comment.
i just had to point out that ridiculous comment.

we want to point out that this also refers to pharmaceutical products.
e vogliamo sottolineare che queste misure non escludono i prodotti farmaceutici.

i, for my part, would like to point out that:
da parte mia, desidero sottolineare quanto segue.

i also want to point out that the debate has been frustrating to some degree.
desidero inoltre ribadire che la discussione, in certa misura, si è rivelata un' esperienza frustrante.

mr president, there are three things i want to point out.
signor presidente, desidero evidenziare tre punti.

it does not do so, but i want to point out that this risk must be controlled from the outset.
sicuramente non è così che si comporta, ma desidero sottolineare che tale rischio va controllato sin dall' inizio.

finally, i want to point out that the report objectively expresses the role of nuclear energy too.
infine, desidero far notare che la relazione descrive in modo obiettivo anche il ruolo dell'energia nucleare.

i just want to point out that the quake reached 8.3 on the richter scale. that says it all.
vorrei soltanto ricordare che il sisma ha raggiunto gli 8,3 gradi della scala richter e credo non occorra aggiungere altro.

i merely want to point out that this abysmal state of affairs is not just a weakness in the market.
vorrei semplicemente sottolineare che questa pessima situazione non è dovuta esclusivamente a una debolezza del mercato.

i just want to point out that in the minutes from last friday, one of my interventions was not properly reproduced.
( de) signora presidente, a proposito del processo verbale, faccio presente che un mio intervento di venerdì scorso non è stato riportato correttamente.

i want to point out that president mcaleese apologised fulsomely and without reservation within hours of making the remarks.
desidero rilevare che la presidente mcaleese si è scusata in maniera netta e inequivocabile poche ore dopo aver rilasciato quella dichiarazione.

i should like to point out that the united states does not want to see exemption from prosecution, either.
desidero inoltre sottolineare che gli stati uniti non vogliono godere dell' immunità della pena.