İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is only the man eithe r dumb like zachariah or blind like samson .
vi è solamente l’uomo o muto come zaccaria oppure cieco come sansone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“the word of god was addressed to john the son of zachariah in the wilderness."
«la parola di dio scese su giovanni, figlio di zaccaria, nel deserto»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and the rest of the acts of zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
le altre gesta di zaccaria, ecco, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel; and zachariah his son reigned in his stead.
geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria con i re di israele. al suo posto divenne re suo figlio zaccaria
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
14:29 and jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel; and zachariah his son reigned in his stead.
2re 14:29 geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria con i re di israele. al suo posto divenne re suo figlio zaccaria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saints joachim and anna present mary to zachariah, the priest in the temple. she who would become the new temple of god is filled with the mystery of the holy place.
i santi gioacchino e anna presentano maria al sacerdote zaccaria nel tempio. colei che deve diventare il nuovo tempio di dio, si lascia penetrare dal mistero della santa dimora. da notare il gioco delle mani.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23:35that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous abel to the blood of zachariah son of barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.
23:35affinché venga su voi tutto il sangue giusto sparso sulla terra, dal sangue del giusto abele, fino al sangue di zaccaria, figliuol di barachia, che voi uccideste fra il tempio e l’altare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in jerusalem. his mother's name also was abi, the daughter of zachariah.
quando egli divenne re, aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre si chiamava abi, figlia di zaccaria
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
11:51from the blood of abel to the blood of zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' yes, i tell you, it will be required of this generation.
11:51dal sangue di abele fino al sangue di zaccaria che fu ucciso fra l’altare ed il tempio; sì, vi dico, sarà ridomandato a questa generazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"o zachariah", and "o john" however, amongst, the distinguishing qualities of the prophet one finds the kindness and honoring of allah to his last prophet as he addresses prophet muhammad with titles such as "o messenger" (al-ma'ida 5:67), "o prophet" (33:45), "o wrapped" (73:1), "o cloaked" (74:1).
e 'anche da notare che allah si rivolge a tutti gli altri suoi profeti e messaggeri nobili con il loro nome, dicendo per esempio, "o adamo", "o noè'" o abramo "," o mosè "" o david "," o gesù " . "o zaccaria", e "o john", tuttavia, tra le qualità distintive del profeta si trova la gentilezza eonorare allah al suo ultimo profeta come egli si rivolge profeta muhammad con titoli come "o messaggero" (al-ma'ida 5:67), "o profeta" (33:45), "o wrapped" (73: 1) , "o cloaked" (74: 1).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor