Şunu aradınız:: zdenek (İngilizce - İtalyanca)

malek, zdenek
mÁlek, zdenĚk

zdenek zeman said the following:
le parole di zdenek zeman:

mr zdenek skromachminister for labour and social affairs
ministro del lavoro e degli affari sociali

zdenek zeman led this morning's session, which focused on sprinting.
la sessione guidata da zdenek zeman è stata caratterizzata da un intenso lavoro atletico basato sulla velocità.

zdenek zeman has announced the list of players who will take part in the winter training camp in orlando, florida
zdenek zeman ha diramato la lista dei giocatori che prenderanno parte alla preparazione invernale di orlando (usa)

zdenek zeman (1997) 39 in the league, 8 in the coppa italia, 3 in the uefa cup
zdenek zeman (1997) 39 in campionato, 8 in coppa italia, 3 in coppa uefa

after training, zdenek zeman will speak to the media in the press room at the centro sportivo f. bernardini.
al termine della sessione, zdenek zeman risponderà alle domande dei cronisti nella sala stampa del bernardini.

after roma showed their interest in him, he joined up with zdenek zeman's team in trigoria in january 2013.
nel gennaio del 2013, l’interessamento della roma e il suo arrivo a trigoria.

afterwards, at 12:15, zdenek zeman will speak to journalists in the press room at the centro sportivo bernardini.
alle ore 12.15 zdenek zeman incontrerà i giornalisti nella sala stampa del bernardini.

cagliari are very much a team on the up, ever since club president tommaso giulini decided to bring in gianfranco zola to replace zdenek zeman after a poor run of results.
una squadra in ripresa, il cagliari, da quando il presidente giulini ha deciso di cambiare la guida tecnica per gli scarsi risultati, da zdenek zeman a gianfranco zola.

after landing yesterday and taking a day to adjust to the jet lag, it was back to business today as coach zdenek zeman put the lads through a tough first workout on american soil.
dopo l’atterraggio di ieri e la giornata di assorbimento del “jet lag”, mister zeman inizia a fare sul serio anche in terra americana.

in spite of their standing after two matches, with one point earned over 180 minutes, zdenek zeman’s cagliari is hardly a side in crisis.
a dispetto della classifica dopo due partite, 1 punto totalizzato in 180 minuti, il cagliari di zeman è tutt’altro una formazione in difficoltà.

12:15 – as the players are going through a ball possession drill, the coach zdenek zeman blows a triple whistle to call an end to work for the year.
12:15: durante l'esercitazione tattica sul possesso palla arriva il triplice fischio di mister zeman, che segna la chiusura dell'ultimo allenamento dell'anno.

back tomorrow for the last session of the week, beginning at 10:00. following training, zdenek zeman will meet the media in the press room at the centro sportivo fulvio bernardini.
appuntamento a domani, per l’ultima seduta della settimana (ore 10). al termine della sessione di lavoro, alle ore 12, zdenek zeman incontrerà i giornalisti nella sala stampa del “bernardini”.

it wasn't long before the new roma was back up and running, enthusiasm swelling once more as zdenek zeman took over the reins in early june 2012, while james pallotta was named president at the end of august.
ma il percorso della nuova roma è ripartito subito, con nuovo e contagioso entusiasmo: all’inizio di giugno 2012, infatti, viene ingaggiato come responsabile tecnico zdenek zeman e a fine agosto viene nominato presidente james pallotta. l’amore tra la roma e il boemo, però, finisce nei primi giorni di febbraio 2013, quando aurelio andreazzoli diventa il nuovo tecnico giallorosso, per provare a risollevare la squadra da una posizione di classifica poco felice.

it's been a long and fascinating journey, with several tacticians returning to the club (13 in all, beginning with masetti in 1957 and most recently zdenek zeman in 2012).
una storia lunga, a tratti intricata, fatta anche di numerosi ritorni (13, da masetti nel 1957 a zdenek zeman nel 2012).

1939: giuseppe volpi di misurata (chairperson, italy), olaf andersson (sweden), luigi bonelli (italy), ottavio croze (italy), de obregon (spain), dino falconi (italy), f. t. geldenhuys (south africa), neville kearney (great britain), ernst leichtenstern (germany), antonio maraini (italy), ugo ojetti (italy), vezio orazi (italy), giovanni paulucci dè calboli (italy), junzo stato (japan), d. i. suchianu (romania), zdenek urban (bohemia), louis villani (hungary), carl vincent (belgium).
1939: giuseppe volpi di misurata(presidente, italia),olaf andersson (svezia),luigi bonelli (italia),ottavio croze (italia),de obregon(spagna), dino falconi(italia), f.t. geldenhuys (sudafrica), neville kearney (gran bretagna), ernst leichtenstern (germania), antonio maraini (italia),ugo ojetti(italia), vezio orazi(italia), giovanni paulucci dè calboli (italia), junzo stato (giappone),d.i. suchianu (romania),zdenek urban(boemia), louis villani (ungheria), carl vincent (belgio).