Şunu aradınız:: compensation (İngilizce - İzlandaca)

exposure compensation (e. v):
jöfnun lýsingartíma (e. v): main exposure value

use black point compensation
nota svartgildismótvægi (bpc)

set here the main exposure compensation value in e. v.
stilltu hér aðalgildi fyrir jöfnun á lýsingartíma í e. v.

there is no compensation for costs incurred in attending interview.
engar bætur fást fyrir kostnað í tengslum við að mæta í viðtalið.

asking for compensation is not considered to be impolite and is possible.
ekki er talið ókurteisi að biðja um að kostnaður verði bættur og hægt er að leggja fram slíka beiðni.

there is no compensation for the costs you incurred in coming to the interview.
kostnaður í tengslum við að mæta í viðtalið er ekki bættur.

compensation for the costs incurred in taking part in the application procedure is not automatic.
ekki er sjálfgeð að kostnaður við það að taka þátt í umsóknarferlinu verði bættur.

this value in e. v will be used to perform an exposure compensation of the image.
Þessu ev- gildi verður bætt við aðalgildið til að fínstilla lýsingartíma.

this value in e. v will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Þessu gildi e. v. verður bætt við aðalgildið til að fínstilla lýsingartíma.

except for some public employment services, there is no compensation for costs incurred during the application procedure.
kostnaður vegna umsóknarferlisins er ekki endurgreiddur, nema í sumum tilfellum þegar starð er í opinbera geiranum.

black point compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
svartgildismótvægi (black point compensation) er aðferð til að stilla af hámarksgildi svertu í stafrænum myndum á móti hinum ýmsu stafrænu tækjum.

regarding compensation for costs incurred as a result of attending interviews, practices vary, but many companies do refund travel expenses for interviews.
er kostnaður við að mæta í viðtal endurgreiddur að einhverju leyti?slíkt getur verið breytilegt, en mörg fyrirtæki endurgreiða ferðakostnað í tengslum við viðtöl.

compensation of employees: compensation of employees is the total remuneration, in cash or in kind, payable by the government as an employer to an employee in return for work done by the latter.
laun og launatengd gjöld: með launum og tengdum gjöldum er átt við greiðslur í peningum eða fríðu frá hinu opinbera sem atvinnurekandi greiðir launþega fyrir vinnuframlag.

the expense categories are compensation of employees, use of goods and services, consumption of fixed capital, interest, subsidies, grants, social benefits and other expense.
gjaldaflokkarnir eru laun og launatengd gjöld, kaup á vöru og þjónustu, afskriftir, vaxtagjöld, framleiðslustyrkir, fjárframlög, félagslegar tilfærslur til heimila og önnur útgjöld ót.a.s.

the following perks are common: company car, reimbursement of travel expenses, compensation for sporting activities (gym, pool, etc.).
eftirfarandi hlunnindi eru algeng: fyrirtækisbíll, endurgreiðsla ferðakostnaðar, styrkir til íþróttaiðkunar (í ængasal, sundlaug o.s.frv.).

the black point compensation (bpc) feature works in conjunction with relative colorimetric intent. with perceptual intent, it should make no difference, since bpc is always on, and with absolute colorimetric, intent it is always turned off. bpc compensates for a lack of icc profiles for rendering dark tones. with bpc the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
svartgildismótvægi (black point compensation) er eiginleiki sem vinnur með hlutfallslegt litmælingamarkmið (relative colorimetric intent). sjónrænt markmið ætti ekki að breyta neinu þar sem bpc er alltaf í gangi, og með algildu litmælingamarkmiði (absolute colorimetric intent) þá er alltaf slökkt á því. bpc vinnur upp vöntun á icc litasniðum í myndgerð dekkstu tónana. með bpc eru dökku tónarnir reiknaðir á sem nákvæmastan hátt (engin klipping) frá upprunamiðlinum yfir í það sem úttaksmiðillinn getur myndgert, t. d. yfir í pappír/ blek.