Şunu aradınız:: initiative (İngilizce - İzlandaca)

take the initiative and ask for feedback yourself.
sýnið frumkvæði og farið sjálf fram á viðbrögð.

the committee operates on statistics iceland initiative.
nefndin starfar að ósk hagstofunnar.

emphasise teamwork, the ability to take initiative, flexibility?
•búðu þig undir hið ófyrirsjáanlega.

take the initiative yourself for the follow-up to the interview.
ráðlegt er fyrir umsækjendur að sýna frumkvæði hvað varðar eftirfylgni við viðtalið.

companies will not always take the initiative themselves in informing you about the results.
fyrirtæki eiga ekki alltaf frumkvæðið að því að upplýsa umsækjendur um niðurstöðuna.

seis is a collaborative initiative of the european commission, eu member states and the eea.
sameiginlega umhverfisupplýsingakerfið er samstarfsverkefni á vegum framkvæmdastjórnar evrópu, aðildarríkja esb og eea.

normally the employer takes the initiative in organising a follow-up to the interview.
venjulega er það vinnuveitandinn sem á frumkvæði að því að skipuleggja eftirfylgni við viðtalið.

they expect you to respect this timing and wait for them to take the initiative to inform or invite you.
vinnuveitendur búast við því að þú har skilning á þessum tíma og bíðir eftir að þeir hafi frumkvæðið af því að láta þig vita eða boða þig til frekari funda.

regular communication is usually on statistics iceland initiative as a formal consultation on meetings or with user surveys.
reglubundin samtöl eru venjulega að frumkvæði hagstofunnar sem formlegt samráð með fundum eða könnunum.

– private partnership, the initiative was aimed at maintaining a positive attitude towards accession among polish
að auki sýndu kannanir sem gerðar voru eftir að verkefninu lauk að þróun frumkvöðlastarfs hefði tekið framförum í kjölfar þess.

eics are also an integral part of the commission’s interactive policy making (ipm) initiative.
endurgjöf lítil og meðalstór fyrirtæki geta haft bein áhrif á löggjöf evrópusambandsins og verkefni þess og áætlanir í gegnum euro info centre skrifstofurnar.

the collaborative initiative “fixing the world” between iceida and ngos was successful and got considerable public attention.
samstarfsátak ÞssÍ með frjálsum félagasamtökum, undir heitinu komum heiminum í lag , vakti góða og verðskuldaða athygli.

this means that you have to take the initiative yourself to make sure that if there are no current vacancies your application will be stored in a database of spontaneous candidates.
Það hefur í för með sér að umsækjandi verður sjálfur að eiga frumkvæðið að því að ganga úr skugga um að umsókn hans verði geymd í þar til gerðum gagnagrunni ef engin störf eru laus á þeim tíma þegar sótt er um.

the european commission is also planning a communication on a community initiative in the field of disaster prevention aimed at bringing together information in a more systematic way to support actions across the eu.
framkvæmdastjórnin ráðgerir einnig skýrslu um átak innan sambandsins um viðbrögð við vá þar sem markmiðið er að safna kerfisbundið saman upplýsingum til að styðja aðgerðir alls staðar í evrópusambandinu.

we also thank the belgian regional eures managers, who gave their advisers the time and space to participate in this initiative and spend much more time on it than was initially expected or planned.
einnig þökkum við svæðisstjórum eures í belgíu fyrir að gefa ráðgjöfum sínum tíma og tækifæri til að taka þátt í átakinu og eyða til þess mun lengri tíma en up-phaega var búist við eða ráðgert.

besides thanking all the individuals for their support we would also like to express our special thanks to the management of all the belgian public employment services which enabled us to carry out this initiative in cooperation between dierent labour market services.
auk þess að þakka öllum fyrir stuðninginn viljum við einnig færa stjórn allra belgísku vinnumiðlanna hins opinbera sérstakar þakkir fyrir að gera okkur kleift að ljúka þessu átaki í samstarfi ölmar-graaðila vinnumarkaðarins.

the information provided through the gmes initiative will help us understand better how, and in what way our planet may be changing, why this is happening, and how this might influence our daily lives.
Þær upplýsingar sem fást í gegnum gmes munu gera okkur kleift að skilja betur þær breytingar sem verða á hnettinum okkar og hvert þær stefna, hverjar eru

as regards the european parliament, the agency provided papers on the urban wastewater treatment directive and the packaging directive, providing targeted support for parliamentary own-initiative reports on these issues.
hvað evrópuþingið varðar, þá hefur stofnunin lagt fram greinar um tilskipanir um fyrirkomulag fráveitumála sveitarfélaga og umbúðir og þar með stutt með hnitmiðuðum hætti skýrslu þingsins um þessi mál.

the women’s health initiative (whi) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
rannsókn whi (women’s health initiative) sýndi ekki fram á aukna hættu á brjóstakrabbameini hjá konum sem hafa gengist undir legnám og nota estrógen eingöngu.

the results of the eu "integrated coastal zone management demonstration programme" and the initiative of the proposed water framework directive should provide concrete examples on how to tackle the coastal zone management issues as they occur in the member states.
væntanlegur árangur samræmdrar áætlunar esb um stjórnun málefna strandsvæða og aðgerðir samkvæmt rammatilskipun um vatn, sem gerð hefur verið tillaga um að gefin verði út, er gott dæmi um hvernig standa ber að stjórnun málefna strandhéraða esb landanna.