Şunu aradınız:: nice to meet you (İngilizce - İzlandaca)

he wants to meet you.
hann langar að hitta þig.

it's rare to meet nice people like you.
Það er sjaldgæft að hitta jafn indælt fólk og þig.

we must learn to meet adversity gracefully.
við verðum að læra að mæta mótlæti með reisn.

in general, however, the employer wants to meet you face to face.
yrleitt vill vinnuveitandinn þó hitta umsækjendur augliti til auglitis.

all you have to do is to meet her there.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.

today i got to meet my new philosophy teacher.
Í dag fékk ég að hitta nýja heimspekikennarann minn.

so be prepared to meet more than one or two people.
umsækjendur ættu því að undirbúa sig fyrir fund með fleiri en einum eða tveimur viðmælendum.

the eu-15 must cut 19 more days to meet the target.
sem dæmi má nefna að löndin 15 sem sem voru aðilar að esb 1997 (esb-15) skuldbundu sig sameiginlega til að minnka losun um 8% borið saman við

inclusion criteria: to meet criteria based on smpc indication.
skilyrði fyrir þátttöku: uppfylla skilyrði ábendingar í samantekt á eiginleikum lyfs.

it is not common for the candidate to meet the employer for an evaluation.
ekki er algengt að umsækjandi hitti vinnuveitandann til að gangast undir mat.

the efforts required to meet these targets will also cut air pollution in europe.
• minnka losun gróðurhúsalofttegunda um 20% fyrir árið 2020;

for some of the job opportunities advertised, it is almost impossible to meet all the requirements.
stundum getur virst nær ómögulegt að mæta öllum kröfum sem gerðar eru í atvinnuauglýsingu, en umsækjendur ættu ekki að láta það aftra sér.

employers pay specific attention to the applicant’s ability to meet the qualifications demanded.
vinnuveitendur veita því sérstaka athygli hvort umsækjandi sé fær um að mæta þeim hæfniskröfum sem gerðar eru.

a substantial further increase is needed to meet the eu indicative target of 21 % by 2010.
hlutur hennar þarf enn að vaxa verulega til að ná viðmiðunarmarkmiðum esb árið 2010, sem er 21 %.

overall, the eu is on course to meet these targetsand is also making good progress in reducing particulateemissions.
Þegar áheildina er litið er esb á góðri leið með að ná þessummarkmiðum og gengur einnig vel að minnka losun smásærraefna í andrúmsloft.

substantial growth in renewable energy is needed to meet european and national targets for 2010 and will require further support.
framboð endurnýj anlegrar orku verður að aukast verulega svo að hægt verði að standa við markmið evrópulandanna og allrar álfunnar fyrir árið 2010.

in terms of infrastructure development, the project has aligned infrastructure designs and technologies to meet the needs of both men and women.
varðandi uppbyggingu aðstöðu þá hefur verkefnið samræmt hönnun á aðstöðu og tækni til að uppfylla þarfir bæði karla og kvenna.

it is necessary to note that while it is compulsory torespect the staff headcount thresholds, an sme maychoose to meet eitherthe turnoverorbalance sheet ceiling.
nauðsynlegt er að hafa í huga að þótt skylt sé að virða viðmiðunarmörkum starfsmannafjölda getur lítið eða meðalstórt fyrirtæki valið um að uppfylla annaðhvort veltuviðmiðið eða viðmiðum efnahagsreikning.

generally the applicant must be properly trained to meet the employer’s needs and be prepared for the type of work they would be required to perform.
almennt séð verður umsækjandinn að búa að þeirri menntun sem samsvarar þörfum vinnuveitandans og vera tilbúinn til að sinna þeim störfum sem krast er af honum.

all the new-10, including slovenia, now project that existing domestic policies and measures will be sufficient to meet their targets.
Öll hin nýju-10, þar á meðal slovenia, fullyrða að núverandi stefnumörkun þeirra og aðgerðir dugi til að ná markmiðunum.