Şunu aradınız:: system for collecting (İngilizce - İzlandaca)

checking file system for new files
@ info: status

select coordinate system for output file
veldu svæði í inntaksskrá

i bought an anti-theft system for my bike.
Ég keypti þjófavörn fyrir hjólið mitt.

patients were instructed to use the system for pain relief.
sjúklingum var kennt að nota tækið til verkjastillingar.

changing file system for a new partition: no new operation required.
@ info/ plain

all lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution.
Öll efni til kortlagningar eitla nota þætti í eitlakerfinu til dreifingar.

an updated risk management plan should be provided as per the chmp guideline on risk management system for medicinal products for human use.
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun í samræmi við „chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use“.

it is a well developed representative democracy with strong institutions, an extensive system for the protection of fundamental and human rights and respect for the rule of law.
Á Íslandi er þróað fulltrúalýðræði með sterkum stofnunum og umfangsmiklu kerfi til verndar grundvallarréttindum og mannréttindum og virðing fyrir réttarríkinu.

cyclosporine – a medicine used to suppress the immune system for example after organ transplantations ritonavir, saquinavir – medicines used to treat hiv
ciklospórín – lyf notað til að bæla ónæmiskerfið t.d. eftir líffæraflutninga rítónavír, saquínavír - lyf gegn hiv

before using the administration system for the first time, read the whole chapter “instructions for injecting herceptin using the administration system”.
Áður en lyfjagjafarbúnaðurinn er notaður í fyrsta skipti á að lesa allan kaflann „leiðbeiningar um inndælingu herceptin með lyfjagjafarbúnaði“.

perhaps you are wondering how much of icelandic tax payers money was spent on the construction of a water supply system for a town of a similar size as akranes, or akureyri if the congo part is included?
og hversu mikið fór af íslenskum skattpeningum í að byggja vatnsveitu fyrir álíka fjölmennan bæ og akranes (eða akureyri ef kongó hlutinn er talinn með)?

analysis seas, so as to contribute to the european atlas of the seas, provide spatially relevant assessments and input to the marine module of the water information system for europe (wise);
greining fram viðeigandi landfræðilegt mat og upplýsingar til hafsvæðahluta vatnsupplýsingakerfis evrópu (wise);

caution should be exercised when avonex is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome p450 system for clearance, e.g. some classes of antiepileptics and antidepressants.
varúðar skal gætt, þegar avonex er gefið ásamt lyfjum, sem eru með þröngan lækningalegan stuðul (therapeutic index) og úthreinsun þeirra er að miklu leyti háð cýtókróm p450 kerfinu í lifur, svo sem sumum flokkum flogaveikilyfja og geðdeyfðarlyfja.

caution should be exercised when betaferon is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome p450 system for clearance, e.g. anti-epileptics.
varúðar skal gætt við samhliða gjöf lyfja sem hafa þröng meðferðarbil og byggja aðallega á cýtókróm p450 kerfinu í lifur við úthreinsun, t.d. flogaveikilyf.

the eea seeks to drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment through the shared environmental information system for europe (seis).’
eea leitast við að beina tækniþróuninni, einkum í tengslum við netið, inn á ný svið þar sem miðlun umhverfisupplýsinga á vegum evrópska miðlunarkerfisins fyrir umhverfisupplýsingar (seis) kemur mikið við sögu.’

conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
niðurstöður varðandi mikilvægi einstakra stökkbreytinga eða stökkbreytingamynsturs geta breyst með viðbótar gögnum og því er ráðlagt að fylgja alltaf nýjustu greiningarkerfum þegar niðurstöður úr ónæmisprófum eru túlkaðar.

significant efforts have been made to establish fisheries enforcement system which consists of vessel monitoring and registration system for fishing vessels that have licence to fish (both domestic and foreign vessels), inspection of fishing vessels prior to starting fishing, and sea and air patrols.
mikil vinna hefur verið lögð í uppsetningu eftirlitskerfis fyrir fiskveiðarnar sem samanstendur af eftirlits- og skráningakerfi fyrir skip sem hafa veiðiréttindi (bæði innlend og erlend), skoðanir á fiskiskipum áður en veiðar hefjast og landhelgisgæslu með skipum og úr lofti.

always have available an alternative insulin delivery system for injection under the skin (see section 3 under “how to handle an infusion pump system” and “what to do if the pump system fails or when the pump is used incorrectly”).
hafðu alltaf til taks sprautur eða penna til inndælingar undir húð (sjá í kafla 3 „hvernig meðhöndla á innrennslisdælur“ og „hvað á að gera ef dælan bilar eða ef dælan er ekki notuð á réttan hátt“).