Şunu aradınız:: varicella (İngilizce - İzlandaca)

varicella
hlaupabóla

varicella vaccine
bóluefni gegn hlaupabólu

varicella infection (chickenpox)
hlaupabólusýking

treatment of chickenpox [varicella]
meðferðar við hlaupabólu

rare: skin infection; varicella (chickenpox).
mjög sjaldgæfar: húðsýking; hlaupabóla.

varicella, herpes zoster (vaccine strain)
hlaupabóla, ristill (bóluefnisstofn)

high-risk individuals susceptible to varicella include:
Þeir sem eru í mikilli áhættu og eru næmir fyrir hlaupabólu, eru:

breakthrough varicella and zoster cases were usually mild.
gegnumbrotstilvik hlaupabólu og ristils voru yfirleitt væg.

measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
bóluefni (lifandi) við mislingum, hettusótt, rauðum hundum og hlaupabólu

varicella virus oka/merck strain ................................................. ≥ 3.99 log10 pfu
hlaupabóluveira oka/merck stofn .......................................................≥ 3,99 log10 pfu

no subjects reported varicella- like or herpes zoster-like rashes.
enginn einstaklingur tilkynnti um hlaupabólulík eða ristillík útbrot.

limited results from open label studies showed an acceptable response to mmr and varicella.
takmarkaðar niðurstöður úr opnum rannsóknum sýndu fram á ásættanlega mótefnasvörun við mmr og hlaupabólu.

most cases of varicella reported in recipients of 1 dose or 2 doses of vaccine were mild.
Í flestum tilvikum sem greint var frá eftir 1 skammt eða 2 skammta, var um að ræða væga hlaupabólu.

these data also suggest that varicella vaccination may reduce the risk of herpes zoster in vaccinated individuals.
Þessar upplýsingar gefa einnig til kynna að hlaupabólubóluefni kunni að draga úr hættu á ristli hjá bólusettum einstaklingum.

however, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present.
hins vegar er ekki vitað um langtímaáhrif bólusetningar gegn hlaupabólu á nýgengi ristils eins og er.

these patients should be monitored carefully for signs of measles, parotitis, rubella, and varicella.
fylgjast skal vandlega með þessum sjúklingum m.t.t. einkenna um mislinga, hettusótt, rauða hunda og hlaupabólu.

affected are vaccinations with live attenuated virus vaccines such as vaccinations against measles, mumps, rubella and varicella.
Þær bólusetningar sem verða fyrir áhrifum eru bólusetningar með lifandi, veikluðum veirubóluefnum, svo sem bólusetningar gegn mislingum, rauðum hundum, hettusótt og hlaupabólu.

anyone who has been infected with vzv, including those without a clinical history of varicella, is at risk for developing zoster.
hver sá einstaklingur sem sýkst hefur af hlaupabólu-ristilveiru, þar með talið þeir sem ekki hafa sögu um hlaupabólu, er í áhættuhópi hvað varðar ristil.

do not give immunoglobulin (ig) or varicella zoster immune globulin (vzig) concomitantly with proquad.
ekki má nota immunoglobulin (ig) eða hlaupabóluimmunoglobulin (varicella zoster immune globulin [vzig]) samhliða proquad.

herpes zoster/herpes zoster-like rashes and varicella/varicella-like rashes in clinical trials
ristil/ristillík útbrot og hlaupabólu/hlaupabólulík útbrot í klínískum rannsóknum